青田诔辞

【曹为娥姓氏，氏曹几千许】：曹娥姓曹，姓曹的人很多。氏曹，指姓曹的人。几千许，形容数量多。 【娥为曹氏女，女行千万伙】：曹娥是曹家的女儿，女子行为千万种。伙，多。 【前或儗缇萦，月轮比萤火】：前人或将曹娥与缇萦相比，如同月亮与萤火。缇萦，汉代淳于意之女，上书救父，以孝闻名。 【后或配朱娥，雷门持布鼓】：后人或将曹娥与朱娥并列，如同雷门持布鼓。朱娥，宋代孝女，为救祖母而死。雷门，会稽城门，上有鼓，声闻洛阳。布鼓，以布为鼓，无声。比喻相差悬殊。 【肫肫孝娥仁，荆璞匪丸玞】：肫肫，诚恳貌。荆璞，未经雕琢的荆山玉。丸玞，似玉的石头。 【卓卓孝娥行，轰烈同雷斧】：卓卓，突出。轰烈，猛烈。雷斧，雷神之斧，喻威力。 【究竟哀慕衷，可接姚江武】：姚江武，指舜帝，姚姓，有虞氏，以孝德闻名。 【总角至娥年，醇驳难为数】：总角，童年。醇驳，纯正与驳杂。 【调铅难画眉，心望事豪府】：调铅，化妆。画眉，描眉。事豪府，侍奉豪门。 【父馀寸累资，迭妆恣缠裹】：父馀，父亲剩余。寸累资，一点点积累的财产。迭妆，反复妆扮。恣缠裹，任意包裹。 【父窘赔嫁奁，向隅泣受苦】：窘，困窘。赔嫁奁，陪嫁的嫁妆。向隅，面对墙角。 【顾耀绮罗颜，那管亲割股】：顾耀，顾盼炫耀。绮罗，丝绸衣服。割股，割股疗亲，指孝行。 【嫁后父有家，犹勤挈筐脯】：挈筐脯，提着篮子送干肉。 【嫁后父伶仃，怕见恰如虎】：伶仃，孤独。怕见恰如虎，害怕见到父亲如同怕虎。 【种种佻达状，世态不如古】：佻达，轻薄。 【娥庙此女祷，娥神谅必吐】：娥庙，曹娥庙。祷，祈祷。吐，指唾弃。 【愿娥弗受生，免蔑娥江浒】：弗受生，不再投胎为人。蔑，轻蔑。娥江，曹娥江，在浙江上虞。浒，水边。