送叶景龙之通州同知任分韵得勋字
元代 · 刘基
作者 古诗词
泛泛水上沤,飘飘空中云。俱为无根蒂,摇漾随𬘡缊。北风厉玄冥,霜雪下纷纷。送子陟长道,雁声不可闻。盛年复几何,逝川去沄沄。朔方沙漠地,杂沓驼马群。居庸接太行,华貊所由分。阴山茹毛国,未尝识耕耘。自古所攘斥,比之鹿与麇。汴京失其驭,冠裳倒玄𫄸。否极泰则来,天生圣明君。扬旗指大荒,旄头落胡氛。玉帐万貔虎,爪牙天将军。子行勿叹劳,袭芳衣必薰。君恩重山岳,矧敢负以蚊。丈夫有壮志,曷间武与文。不见传介子,盛烈光典坟。奉子一杯酒,别离安足云。时哉谅有会,勉旃树功勋。
译文
像水上漂浮的泡沫,像空中飘荡的云彩,都是没有根基的东西,随风摇荡。北风凛冽,冬神发威,霜雪纷纷飘落。送你踏上远行的道路,大雁的叫声已听不到。壮年时光能有多少?流逝的河水滚滚而去。北方是沙漠之地,骆驼马匹成群杂乱。居庸关连接太行山,是华夏和夷狄的分界。阴山一带是茹毛饮血的部落,从来不知道耕种。自古以来就被排斥驱逐,把他们比作鹿和獐。汴京失去了控制,衣冠礼制颠倒混乱。坏运到头好运就来,上天降生了圣明的君主。扬起旗帜指向大荒,旄头星坠落,胡人的气焰消散。玉帐中聚集着万千猛士,都是天子的得力将军。你此行不要叹息劳苦,要像披戴香草一样修养品德。君恩重如泰山,怎敢像蚊子一样辜负?大丈夫有壮志,何必区分文臣武将?不见傅介子,他的盛大功业光照典籍。奉上一杯酒为你送行,离别哪里值得多说?时机确实会有,努力建功立业吧。
注释
【泛泛水上沤】沤:水泡。语出《诗经·小雅·沤苎》。 【飘飘空中云】云:喻漂泊不定。 【俱为无根蒂】根蒂:根基,比喻依靠。 【摇漾随𬘡缊】𬘡缊:天地间阴阳二气交互作用的状态,此处指气流。 【北风厉玄冥】玄冥:冬神,代指北方。 【送子陟长道】陟:登高,引申为远行。 【盛年复几何】盛年:壮年。 【逝川去沄沄】沄沄:水流汹涌貌。 【朔方沙漠地】朔方:北方。 【杂沓驼马群】杂沓:众多杂乱。 【居庸接太行】居庸:居庸关,长城关口。太行:太行山。 【华貊所由分】华貊:华夏与北方少数民族。 【阴山茹毛国】阴山:山脉名。茹毛国:指未开化的游牧部落,茹毛饮血。 【自古所攘斥】攘斥:排斥、驱逐。 【比之鹿与麇】麇:獐子。比喻轻视。 【汴京失其驭】汴京:北宋都城开封。失其驭:失去控制,指北宋灭亡。 【冠裳倒玄𫄸】冠裳:指汉族衣冠礼仪。玄𫄸:黑色和浅红色,代指礼服。倒:颠倒,指礼制崩坏。 【否极泰则来】否、泰:《周易》卦名,否极泰来指坏运到尽头好运就来。 【圣明君】指元末明初的朱元璋。 【旄头落胡氛】旄头:星名,主胡人兴衰。胡氛:胡人的气焰。 【玉帐万貔虎】玉帐:主帅军帐。貔虎:猛兽,喻勇猛将士。 【爪牙天将军】爪牙:得力助手。天将军:天子之将。 【袭芳衣必薰】袭芳:披戴香草。薰:熏香,比喻修养品德。 【矧敢负以蚊】矧:何况。负以蚊:像蚊子一样背负大山,比喻力小任重。 【不见传介子】传介子:西汉傅介子,出使西域斩楼兰王,立功封侯。 【盛烈光典坟】盛烈:盛大功业。典坟:三坟五典,泛指典籍。 【勉旃树功勋】旃:之焉的合音。树:建立。
赏析
此诗为刘基送别友人叶景龙赴通州同知任所作。诗中以水上沤、空中云起兴,喻人生漂泊无定,渲染离愁。继而描绘北地苦寒、胡汉杂处之景,暗含对边事的关切。后转入对时局的评述,从汴京失驭到圣明君出,【据推测】当指元末乱世及朱元璋崛起,表达对明初统一事业的赞颂。末段勉励友人效法傅介子,立功边陲,不负君恩。全诗结构严谨,由别情而及国事,再归于勉励,情感由低回而高昂。艺术上多用典故与比喻,如“否极泰来”“传介子”等,增强历史厚重感。语言刚健,气势雄浑,体现了刘基作为政治家与文学家的双重身份。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《送叶景龙之通州同知任分韵得勋字》- 刘基 - 诗词大全
《送叶景龙之通州同知任分韵得勋字》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析