卓牌子 陈器伯书来，道华山及华清温泉之胜。感怀旧游，追述此解
清代 · 汪东
词牌 古诗词
长安昔经游，堪记述、河山胜处。华岳峻极，云横半岭，潼关天险，草封危堵。偷闲览温柔，犹髣髴、华清艳侣。池畔甃玉阶阑，料应是、曾洗凝脂，四围香度。乱峰骤举。恨虏马、奔驰无阻。废兴千古。嗟凭隘难据。长见金人，咸阳□、放牧桃林未数。回顾。隐几行秦树。
译文
往昔曾游历长安，值得记述那山河形胜之处。华山高峻至极，云横半山腰，潼关天险，荒草掩埋了残破的关墙。偷闲览赏温柔乡，仿佛还见到华清池的艳丽伴侣。池边玉石砌的台阶栏杆，料想应是曾洗过凝脂般的肌肤，四周香气弥漫。乱峰突然耸起，可恨敌虏的骑兵奔驰无阻。兴废千古，可叹凭恃险要也难以据守。常见金人，咸阳城外，放牧于桃林的不计其数。回头望去，隐约几行秦地的树木。
注释
【长安】：今西安，古都。【华岳】：西岳华山，在陕西华阴。【潼关】：关隘名，在陕西潼关县，古代军事要地。【华清】：华清宫，唐玄宗与杨贵妃沐浴处，在骊山。【甃玉阶阑】：用玉石砌成的台阶和栏杆。【曾洗凝脂】：化用白居易《长恨歌》“温泉水滑洗凝脂”，指杨贵妃沐浴。【金人】：铜人，秦始皇铸十二金人，后为董卓所毁。【咸阳】：秦都，在陕西。【桃林】：桃林塞，在潼关以东，古放牧之地。
赏析
此词为怀旧感怀之作。上片追忆昔日游历华山、华清池之景，以“云横半岭”“草封危堵”写华山之险与潼关之荒，又借华清池“曾洗凝脂”暗讽唐明皇荒淫误国。下片转写历史兴废，“恨虏马奔驰无阻”指外族入侵，金人、桃林之典喻王朝更迭，末句“隐几行秦树”以景结情，寄寓沧桑之叹。全词今昔对比，时空交错，融写景、咏史、抒情于一炉，风格沉郁苍凉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《卓牌子 陈器伯书来，道华山及华清温泉之胜。感怀旧游，追述此解》- 汪东 - 诗词大全
《卓牌子 陈器伯书来，道华山及华清温泉之胜。感怀旧游，追述此解》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析