诉衷情近 庞蘅裳家鹤园屡易主矣。其中有石名掌云者，余所题字尚在
清代 · 汪东
词牌 古诗词
好春媚景，步屐经行旧处。繁花绕槛成行，文玉甃苔为地。时向小桥闲伫，三两鱼游，镜沼无波起。幽篁底。峭壁苍然自倚。片云孤秀，静与轩窗对。临风际。乱披翠缕，纷承露滴，恍疑山鬼。被薜含愁睇。
译文
美好的春光妩媚的景色，我穿着木屐经过旧日游赏之处。繁花绕着栏杆成行，玉石般的砖砌苔藓铺地。时而到小桥上闲立，三两鱼儿游动，镜面般的水池没有波澜。幽深的竹林底下。峭壁苍然独自耸立。一片孤云秀丽，静静与轩窗相对。临风之际。纷乱披垂的翠绿枝条，纷纷承接露滴，恍然间疑心是山鬼。披着薜荔含愁而视。
注释
【庞蘅裳】：人名，汪东友人，其家鹤园为苏州园林。 【鹤园】：苏州古典园林，位于韩家巷，建于清末。 【掌云】：园中石名，汪东曾题字其上。 【屐】：木屐，泛指鞋。 【文玉】：有纹理的玉石，此处形容砖石。 【甃】：井壁，此处指砌成的地面。 【幽篁】：幽深的竹林。 【山鬼】：出自《楚辞·九歌》，指山中女神，此处形容石态。 【被薜】：披着薜荔，出自《楚辞·山鬼》：“被薜荔兮带女萝”。
赏析
此词为汪东重游庞蘅裳家鹤园所作，园已易主，唯其题字尚在。上片写园中春景，以“旧处”点明故地重游，繁花、鱼游、镜沼等意象渲染静谧之美。下片聚焦“掌云”石，以“幽篁”“峭壁”“片云”衬托其孤秀，末句化用《山鬼》典故，赋予石以含愁凝睇的拟人神态，暗含物是人非之慨。全词写景细腻，用典自然，寄寓沧桑之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《诉衷情近 庞蘅裳家鹤园屡易主矣。其中有石名掌云者，余所题字尚在》- 汪东 - 诗词大全
《诉衷情近 庞蘅裳家鹤园屡易主矣。其中有石名掌云者，余所题字尚在》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析