寻梅十首 其八
宋代 · 徐瑞
词牌 古诗词
种性还如赋苦笋，趣味一似传冰壶。持此问梅翻绝倒，荔支瑶柱有同无。
译文
梅花的本性如同苦笋一样清苦，它的趣味好似冰壶般高洁。拿这个问题去问梅花，它反而会笑得前仰后合：荔枝和干贝的美味，梅花难道也有吗？
注释
【种性】：佛教用语，指众生本具的成佛之性，此处借指梅花的天然本性。【赋苦笋】：黄庭坚有《苦笋赋》，以苦笋喻人之品性，此处谓梅花本性如苦笋般清苦。【冰壶】：盛冰的玉壶，比喻清白廉洁，此处形容梅花高洁。【翻绝倒】：反而笑得前仰后合，形容极度可笑。【荔支瑶柱】：荔枝和干贝，皆为美味，此处喻指世俗所珍视的享乐。
赏析
此诗以诘问方式表达梅花清高自守、不慕世俗享乐的品格。首句以黄庭坚《苦笋赋》典故，将梅花与苦笋类比，突出其清苦本性；次句以冰壶喻其高洁。后两句以拟人手法，写梅花对“荔支瑶柱”之问的绝倒反应，暗示梅花不屑于与世俗美味为伍。全诗语言诙谐，意蕴深刻，体现了徐瑞作为宋末遗民孤傲自持的品格。【据推测】徐瑞生于宋末，入元不仕，此诗或借梅花自喻，表达对故国的忠贞与对世俗的疏离。
徐瑞的其他作品
《寻梅十首 其八》- 徐瑞 - 诗词大全
《寻梅十首 其八》是宋代诗人徐瑞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析