点绛唇·多事春风

宋代 · 徐瑞

词牌 古诗词
多事春风,年年绿遍江南草。罗裙色好。莫把相如恼。梦入瑶台,搔背麻姑爪。还惊觉。杜鹃啼早。一夜相思老。

译文

多情的春风,年年吹绿江南的芳草。那女子的罗裙颜色正好,不要像司马相如那样去撩拨她。梦中进入瑶台仙境,麻姑的爪子为我搔背。忽然惊醒,杜鹃鸟早早啼叫。一夜相思,人已苍老。

注释

【多事春风】:多事,此处指春风多情,吹绿江南草,引发相思。 【罗裙色好】:罗裙,丝织的裙子,代指女子。色好,颜色美好,暗喻女子容颜。 【莫把相如恼】:相如,指汉代司马相如,曾作《琴歌》挑逗卓文君。此处以相如自比或指情郎。恼,惹恼、撩拨。 【梦入瑶台】:瑶台,传说中神仙居所,此处指梦境中的美好境界。 【搔背麻姑爪】:麻姑,神话中的仙女,手似鸟爪,曾为蔡经搔背。典出《神仙传》。 【杜鹃啼早】:杜鹃,鸟名,啼声悲切,常喻哀怨。啼早,指清晨啼叫。

赏析

这首词以春风起兴,借春草、罗裙等意象,抒写相思之情。上阕写春风多事,绿遍江南,暗喻相思蔓延;‘莫把相如恼’用典,劝诫莫要轻易撩拨,反衬相思之深。下阕写梦境,瑶台、麻姑爪等仙幻意象,表现对美好相遇的渴望;‘杜鹃啼早’惊醒好梦,结句‘一夜相思老’夸张手法,极言相思之苦。全词语言婉约,用典自然,情感含蓄而深沉。徐瑞为宋末元初人,生平不详,此词【据推测】可能作于其隐居或漂泊时期,借男女相思寄托身世之感。
继续搜索

《点绛唇·多事春风》- 徐瑞 - 诗词大全

《点绛唇·多事春风》是宋代诗人徐瑞的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析