双双燕·小桃谢后
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
小桃谢后，双双燕，飞来几家庭户。轻烟晓暝，湘水暮云遥度，帘外余寒未卷，共斜入、红楼深处。相将占得雕梁，似约韶光留住。 堪举。翩翩翠羽。杨柳岸，泥香半和梅雨。落花风软，戏促乱红飞舞。多少呢喃意绪。尽日向、流莺分诉。还过短墙，谁会万千言语。
译文
小桃花凋谢之后，成双的燕子，飞到了几家的庭院门户。轻烟般的晨雾和黄昏，湘水上的暮云远远飘度。帘外残留的春寒还未卷去，它们一起斜飞入红楼深处。相互占得雕梁筑巢，好像约定要把春光留住。 值得举起翅膀，翩翩扇动翠羽。杨柳岸边，泥土的芳香混合着梅雨。落花时节风儿轻柔，嬉戏催促着乱红飞舞。多少呢喃的情意，整日向着流莺分诉。飞过短墙，又有谁能领会这万千言语？
注释
【小桃】：桃花的一种，春季开花，花谢后春末夏初。【湘水】：湘江，借指远方。【暮云遥度】：傍晚的云彩远远飘过，暗示燕子远飞。【雕梁】：雕饰的屋梁，指燕子筑巢之处。【韶光】：美好的春光。【翠羽】：翠绿的羽毛，指燕子羽毛。【梅雨】：江南梅子成熟时的阴雨天气。【乱红】：纷乱的落花。【呢喃】：燕子鸣叫声。【流莺】：黄莺，鸣声婉转。【短墙】：矮墙。
赏析
这首词以燕子为吟咏对象，通过描绘燕子在春末夏初的活动，寄托了词人对春光易逝的感慨和对美好事物的留恋。上片写燕子归来，寻找旧巢，仿佛要留住春光；下片写燕子飞舞、呢喃，与落花、流莺相伴，充满生机。艺术手法上，运用拟人、比喻等修辞，将燕子人格化，赋予其情感和思想。语言细腻，意象优美，如“轻烟晓暝”、“湘水暮云”等，营造出朦胧而富有诗意的意境。情感表达含蓄，通过燕子的“万千言语”无人领会，暗含词人孤独寂寞的心绪。吴文英生活于南宋末年，词风密丽，此作【据推测】可能作于其晚年，借燕抒怀，表达对时光流逝的无奈。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《双双燕·小桃谢后》- 吴文英 - 诗词大全
《双双燕·小桃谢后》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析