玉京谣·蝶梦迷清晓
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
陈仲文自号藏一，盖取坡诗中“万人如海一身藏”语。为度夷则商犯无射宫腔制此赠之。 蝶梦迷清晓，万里无家，岁晚貂裘敝。载取琴书，长安闲看桃李。烂绣锦、人海花场，任客燕、飘零谁计。春风里。香泥九陌，文梁孤垒。微吟怕有诗声翳。镜慵看、但小楼独倚。金屋千娇，从他鸳暖秋被。蕙帐移、烟雨孤山，待对影、落梅清泚。终不似。江上翠微流水。
译文
清晨迷离如蝶梦，万里漂泊无家，岁末貂裘破旧。携琴书来到京城，闲看桃李繁华。锦绣烂漫，人海如花市，任凭我如客燕飘零，无人过问。春风中，九陌香泥，雕梁上只有孤垒。微吟怕诗声被遮掩。懒照镜子，只在小楼独倚。纵有金屋千娇，任他人鸳鸯暖被。移来蕙帐于烟雨孤山，等待对影于落梅清流。终究不如江上翠微流水般自在。
注释
【蝶梦迷清晓】：化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻人生如梦，清晨迷离。 【岁晚貂裘敝】：用战国苏秦说秦王不遇，黑貂之裘敝之典，喻落魄。 【载取琴书】：携琴书，指隐居或游学。 【长安】：借指临安（南宋都城）。 【看桃李】：喻观赏繁华或门生弟子。 【烂绣锦、人海花场】：形容都市繁华如锦绣，人潮如花市。 【客燕】：自喻漂泊如燕。 【香泥九陌】：九陌指都城大道，香泥指落花与泥土。 【文梁孤垒】：雕梁上孤燕巢，喻孤独。 【诗声翳】：诗声被遮蔽，指不敢高声吟诗。 【镜慵看】：懒于照镜，无心修饰。 【金屋千娇】：用汉武帝金屋藏娇典，喻女子或繁华。 【从他鸳暖秋被】：任凭他人鸳鸯被暖，指不羡慕他人欢爱。 【蕙帐移、烟雨孤山】：用林逋隐居孤山典故，蕙帐指隐士居所。 【落梅清泚】：落梅与清流，指高洁之境。 【江上翠微流水】：青山绿水，指自然隐逸。
赏析
此词为吴文英赠陈仲文之作，借题发挥，抒写自身漂泊孤寂与向往隐逸之情。上片以“蝶梦”起兴，化用庄周梦蝶与苏秦貂裘典故，暗喻人生如梦、仕途失意。“载取琴书，长安闲看桃李”表面闲适，实则寓含对繁华的冷眼旁观。“客燕飘零”直抒羁旅之悲。下片“微吟怕有诗声翳”透露出时世压抑，不敢放言。“镜慵看”“小楼独倚”刻画孤寂之态。后以“金屋千娇”与“蕙帐孤山”对比，否定繁华，向往林逋式隐逸，但“终不似”又显无奈，最终以“江上翠微流水”作结，寄托对自然自由的渴望。全词用典密集，意象跳跃，情感沉郁，体现了吴文英词密丽深曲的风格。创作背景据词序可知为赠友，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《玉京谣·蝶梦迷清晓》- 吴文英 - 诗词大全
《玉京谣·蝶梦迷清晓》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析