西地锦·岭上初消残雪
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
岭上初消残雪。有梅花先坼。东君造化多成翠,巧风韵奇绝。小院黄昏时节。暗香浮、疏影横斜。寄取和羹未晚,却免教攀折。
译文
山岭上残余的积雪刚刚融化。有梅花率先绽放。司春之神造化出许多翠绿,精巧的风韵奇妙绝伦。小院中黄昏的时候。幽香飘浮,疏影横斜。寄取来作和羹还不算晚,反而免得让人攀折。
注释
【岭上初消残雪】岭:山岭。初消:刚刚融化。残雪:残余的积雪。 【有梅花先坼】坼:裂开,这里指梅花绽放。 【东君造化多成翠】东君:司春之神。造化:创造化育。翠:翠绿,指春天草木青翠。 【巧风韵奇绝】巧:精巧。风韵:风度韵味。奇绝:奇妙绝伦。 【小院黄昏时节】黄昏:日落以后天黑以前的时间。时节:时候。 【暗香浮、疏影横斜】暗香:幽香。疏影:稀疏的枝影。横斜:或横或斜,形容梅枝的姿态。此句化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。 【寄取和羹未晚】和羹:用不同调味品配制的羹汤,比喻大臣辅助君主治理国家,典出《尚书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”这里指梅花可作调味品。未晚:不迟。 【却免教攀折】却:反而。免教:免得让。攀折:拉折,指折梅。
赏析
这首词咏梅,上片写岭上残雪初消,梅花先开,东君造化使春意盎然,突出梅花的早发与风韵。下片转写小院黄昏,暗香疏影,化用林逋名句,营造清幽意境。末句“寄取和羹未晚,却免教攀折”,用和羹典故,既赞梅花实用价值,又表达惜花之情,避免被攀折。全词语言清丽,意境幽雅,借梅抒怀,可能寓含对高洁品格的向往。因作者佚名,具体创作背景不详,【据推测】为宋代文人咏物之作。
佚名的其他作品
《西地锦·岭上初消残雪》- 佚名 - 诗词大全
《西地锦·岭上初消残雪》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析