天保
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路楣块福涔嬩粈 古诗词
天保定尔，亦孔之固。俾尔单厚，何福不除？俾尔多益，以莫不庶。天保定尔，俾尔戬谷。罄无不宜，受天百禄。降尔遐福，维日不足。天保定尔，以莫不兴。如山如阜，如冈如陵，如川之方至，以莫不增。吉蠲为饎，是用孝享。禴祠烝尝，于公先王。君曰：卜尔，万寿无疆。神之吊矣，诒尔多福。民之质矣，日用饮食。群黎百姓，遍为尔德。如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。
译文
上天保佑你安定，江山稳固又强盛。使你厚实又忠诚，什么福禄不赐予？使你受益多又多，没有一样不丰盛。上天保佑你安定，赐你福禄与吉祥。一切事情都适宜，接受上天百种禄。降你长远之福气，唯恐每天不够用。上天保佑你安定，没有一样不兴盛。如同高山和土丘，如同山脊和大陵，如同河水方涨起，没有一样不增加。吉祥洁净备酒食，用来祭祀献神灵。春夏秋冬四季祭，祭祀先公与先王。先祖神灵说：赐你万寿永无疆。神灵已经降临了，赐你众多之福气。人民质朴又诚实，每天饮食常丰足。黎民百姓诸百官，普遍受你德教益。如同上弦月渐满，如同太阳初升起。如同南山之长寿，不亏损也不崩坏。如同松柏之茂盛，没有一样不继承。
注释
【天保】：《诗经·小雅》篇名，是一首臣子祝颂君主的诗。 【俾】：使。 【单厚】：诚厚，一说尽厚。 【除】：给予，赐予。 【多益】：多受益。 【庶】：众多。 【戬谷】：福禄，吉祥。 【罄】：尽。 【遐福】：长远之福。 【维日不足】：唯恐每日不足。 【阜】：土山。 【冈】：山脊。 【陵】：大土山。 【川之方至】：河水刚刚涨起。 【吉蠲】：吉祥洁净。 【饎】：酒食。 【孝享】：祭祀。 【禴祠烝尝】：四时祭祀名称，春曰祠，夏曰禴，秋曰尝，冬曰烝。 【于公先王】：指祭祀先公先王。 【君】：指先公先王的神灵。 【卜】：赐予。 【吊】：至，降临。 【诒】：赠送。 【质】：质朴，一说诚信。 【群黎】：众民。 【百姓】：百官族姓。 【如月之恒】：如月上弦，渐趋圆满。 【如日之升】：如日初升。 【骞】：亏损。 【崩】：崩坏。 【或承】：有人继承。
赏析
《天保》是《诗经·小雅》中的一篇，据推测为西周时期臣子祝颂君主的诗。全诗六章，每章六句，以“天保定尔”起兴，反复咏叹，表达对君主福禄寿考、国运昌隆的祝愿。主题思想是歌颂君主受天保佑，国家安定繁荣，人民安居乐业。艺术手法上，运用了比喻和排比，如“如山如阜，如冈如陵”、“如月之恒，如日之升”等，形象生动地描绘了君主的福泽深厚和国运长久。情感表达真挚热烈，体现了臣子对君主的忠诚和美好祝愿。诗中还涉及祭祀礼仪，反映了周代的文化传统。
佚名的其他作品
《天保》- 佚名 - 诗词大全
《天保》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析