曲游春（次韵）
宋代 · 赵功可
词牌 古诗词
千树珑罩，正蒲风微过，梅雨新霁。客里幽窗，算无春可到，和悉都闭。万种人生计。应不似、午天闲睡。起来踏碎松阴，萧萧欲动疑水。 借问归舟归未。望柳色烟光，何处明媚。抖擞人间，除离情别恨，乾坤余几。一笑晴凫起。酒醒后、阑干独倚。时见双燕飞来，斜阳满地。
译文
千株树木笼罩着阴影，正吹过微微的菖蒲风，梅雨刚过天气新晴。客居他乡的幽窗里，算来没有春天能到，连同愁绪都关闭。万种人生的计谋，应不如午天闲睡。起来踏碎松阴，松影萧萧摇动疑似水波。 问归舟回来了没有。望柳色烟光，何处明媚。抖擞人间，除了离情别恨，天地间还剩多少。一笑间晴天的野鸭飞起。酒醒后，独自倚靠栏杆。时时看见双燕飞来，斜阳照满大地。
注释
【千树珑罩】：形容树木茂密，笼罩如珑璁（玉石相击声），此处借指树影婆娑。 【蒲风】：指菖蒲随风，初夏景象。 【梅雨新霁】：梅雨刚停，天气放晴。 【和悉都闭】：疑为“和愁都闭”之误，意为连同愁绪一起关闭。 【踏碎松阴】：踏碎松树下的阴影。 【萧萧欲动疑水】：松影摇曳，仿佛水波流动。 【晴凫】：晴天水鸟。 【阑干】：栏杆。
赏析
此词为次韵之作，以客居他乡的孤寂为背景，抒发离愁别恨与人生感慨。上阕写景，以“千树珑罩”、“蒲风”、“梅雨”点明初夏时节，而“客里幽窗”、“无春可到”则透出羁旅之愁。下阕直抒胸臆，“借问归舟”表达思归之情，“除离情别恨，乾坤余几”将离恨放大至天地间，情感深沉。结尾“双燕飞来，斜阳满地”以景结情，含蓄蕴藉。艺术手法上，善用对比（如“万种人生计”与“午天闲睡”）、拟人（“和愁都闭”）及意象叠加（松阴、柳色、烟光），语言清丽。赵功可生平不详，【据推测】此词可能作于其漂泊南方期间，词中“客里”、“归舟”等语可证。
赵功可的其他作品
《曲游春（次韵）》- 赵功可 - 诗词大全
《曲游春（次韵）》是宋代诗人赵功可的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析