桂枝香（和詹天游就访）
宋代 · 赵功可
词牌 古诗词
晓天凉露。天上玉箫吹，飞声如雨。金阙高寒，闲却一庭梅雨。漫漫八表尘埃梦，把文章、洗空千古。精神一似，风裳水佩，兰皋蘅浦。 看万里、跳龙跃虎。甚花娇英气，剑清尘妩。憔悴江南，应念小窗贫女。朱楼十二春无际，倚苍寒、青袖如故。茶香酒熟，月明风细，试教歌舞。
译文
清晨天空微凉，露水初降。天上仿佛有玉箫吹奏，飞出的声音如雨般洒落。金阙高耸寒冷，闲置着一庭的梅雨。漫漫八方之外，尘世纷扰如梦，把文章洗净，仿佛要清空千古。精神风貌，如同风中的衣裳、水上的佩饰，以及长满兰草和杜蘅的水边。 看万里江山，英雄如龙虎跳跃。那花儿娇艳，英气勃发，宝剑清光，尘埃也显得妩媚。我憔悴地思念江南，应当想起小窗下的贫女。朱红楼阁十二层，春色无边，倚靠着苍寒，青袖依旧如故。茶香酒熟，月明风细，试着教人歌舞。
注释
【晓天凉露】：清晨天空微凉，露水初降。 【玉箫】：指仙人所吹之箫，典出《列仙传》萧史吹箫引凤。 【金阙】：天帝或仙人所居宫阙，此处指代朝廷或理想境界。 【梅雨】：江南初夏梅子黄熟时的连绵阴雨。 【漫漫八表尘埃梦】：八表，八方之外极远之地；尘埃梦，喻尘世纷扰如梦。 【风裳水佩】：语出屈原《九歌·湘夫人》“捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦”，形容神仙或高士的服饰。 【兰皋蘅浦】：长有兰草的水边高地（皋）和杜蘅的水滨（浦），语出《离骚》，喻指高洁之地。 【跳龙跃虎】：形容人才或英雄活跃。 【剑清尘妩】：宝剑清光，尘埃妩媚，似有拟人。 【朱楼十二】：指华丽的楼阁，十二言其多。 【青袖】：青色衣袖，代指女子或隐士。
赏析
此词为赵功可和詹天游之作，上片以仙阙、玉箫营造高远清冷之境，下片转入现实，以“跳龙跃虎”喻世事变幻，“憔悴江南”则流露对故土或故人的思念。末句“茶香酒熟，月明风细”以闲适之景收束，暗含超脱尘世之志。全词意象跳跃，虚实结合，既有对高洁理想的追求，又有对现实无奈的感慨。赵功可生平不详，据推测为宋末元初人，词中“金阙高寒”“八表尘埃”或隐含故国之思。
赵功可的其他作品
《桂枝香（和詹天游就访）》- 赵功可 - 诗词大全
《桂枝香（和詹天游就访）》是宋代诗人赵功可的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析