曲游春·千树玲珑罩
宋代 · 赵功可
词牌 古诗词
千树玲珑罩，正蒲风微过，梅雨新霁。客里幽窗，算无春可到，和愁都闭。万种人生计。应不似、午天闲睡。起来踏碎松阴，萧萧欲动疑水。借问归舟归未。望柳色烟光，何处明媚。抖擞人间，除离情别恨，乾坤馀几。一笑晴凫起。酒醒后、阑干独倚。时见双燕飞来，斜阳满地。
译文
千万棵树木像玲珑的罩子笼罩着，正有菖蒲风轻轻吹过，梅雨刚停天气放晴。客居他乡，在幽静的窗前，料想春天不会到来，连同愁绪都关闭起来。世间万种谋生之计，应该比不上正午时分的闲睡。起身踏碎松树荫影，松影摇动仿佛水流。借问归家的船是否已经归来。望着柳色和烟光，哪里是明媚之处。振奋精神面对人间，除了离情别恨，天地间还剩下多少。一笑之间，晴天野鸭飞起。酒醒之后，独自倚靠栏杆。时时看见双燕飞来，斜阳洒满大地。
注释
【千树玲珑罩】：形容树木繁茂，枝叶交错如玲珑的罩子。 【蒲风】：指菖蒲之风，端午前后菖蒲茂盛时的风。 【梅雨新霁】：梅雨刚停，天气放晴。 【客里幽窗】：客居他乡，幽静的窗前。 【算无春可到】：料想春天不会到来，喻心境凄凉。 【和愁都闭】：连同愁绪一起关闭，指无心赏春。 【午天闲睡】：正午时分的闲睡。 【踏碎松阴】：在松树荫下行走，踏碎树影。 【萧萧欲动疑水】：松影摇动，仿佛水流。 【抖擞人间】：振奋精神面对人间。 【乾坤馀几】：天地间还剩下多少（指离情别恨之外的事物）。 【晴凫起】：晴天野鸭飞起。 【阑干独倚】：独自倚靠栏杆。
赏析
此词为赵功可客居他乡时所作，抒写羁旅愁思与离情别恨。上片以“千树玲珑罩”起笔，描绘初夏雨后景色，但“客里幽窗”一转，点出愁闷心境，认为无春可到，万种人生计不如闲睡，透露出对世事的厌倦。下片“借问归舟”直抒思归之情，而“望柳色烟光”却不见明媚，更添惆怅。末句“双燕飞来，斜阳满地”以景结情，双燕反衬孤独，斜阳渲染苍凉，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽，情感沉郁。赵功可生平不详，据词意推测为宋末元初人，词中或寓家国之感。
赵功可的其他作品
《曲游春·千树玲珑罩》- 赵功可 - 诗词大全
《曲游春·千树玲珑罩》是宋代诗人赵功可的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析