声声慢（残梦和儿韵）
宋代 · 赵功可
词牌 古诗词
情痴倦极，天阔归迟，吟魂无力随风。月落墙阴，一屏睡睫蒙蒙。邯郸平生难记，记花前、犹醉金钟。留连处，忽一声山外，吹度晴钟。 觉来重重追忆，似游尘飞去，那拾遗踪。寄谢芳卿，向来曾主芙蓉。人间兴亡万感，看千年、与梦皆空。披衣起，倚阑干、人在笑中。
译文
因痴情而极度疲倦，天空辽阔归期延迟，吟咏的诗魂无力地随风飘荡。月亮落下墙阴处，一扇屏风上画着睡眼朦胧的女子。邯郸之梦平生难以记清，只记得花前，还在金钟前沉醉。留恋徘徊之处，忽然山外传来一声，是晴天的钟声被风吹送过来。醒来后反复追忆，像游尘一样飞去，哪里能拾取遗留的踪迹。寄语感谢那位女子，从前曾主管芙蓉。人间的兴亡引发万般感慨，看千年历史，与梦一样都是空。披衣起身，倚靠栏杆，人在笑声中。
注释
【情痴倦极】：因痴情而极度疲倦。 【天阔归迟】：天空辽阔，归期延迟。 【吟魂无力随风】：吟咏的诗魂无力，随风飘荡。 【月落墙阴】：月亮落下，墙阴处昏暗。 【一屏睡睫蒙蒙】：屏风上画着睡眼朦胧的女子。 【邯郸平生难记】：用“邯郸梦”典故，指人生如梦，难以记清。典出唐沈既济《枕中记》卢生在邯郸客店遇吕翁，做了一生荣华富贵之梦。 【记花前、犹醉金钟】：记得花前，还在金钟（酒器）前沉醉。 【留连处】：留恋徘徊之处。 【忽一声山外，吹度晴钟】：忽然山外传来一声，是晴天的钟声被风吹送过来。 【觉来重重追忆】：醒来后反复追忆。 【似游尘飞去，那拾遗踪】：像游尘一样飞去，哪里能拾取遗留的踪迹。 【寄谢芳卿】：寄语感谢那位女子。芳卿，对女子的美称。 【向来曾主芙蓉】：从前曾主管芙蓉（荷花），可能指女子曾居于芙蓉苑或掌管芙蓉。 【人间兴亡万感】：人间的兴亡引发万般感慨。 【看千年、与梦皆空】：看千年历史，与梦一样都是空。 【披衣起，倚阑干、人在笑中】：披衣起身，倚靠栏杆，人在笑声中。
赏析
这首词以梦境与现实的交织，抒发了人生如梦、兴亡无常的感慨。上片写梦中情景，情痴倦极，吟魂无力，月落墙阴，睡眼朦胧，邯郸梦难记，花前醉金钟，忽闻山外晴钟，梦境迷离。下片写梦醒追忆，游尘飞去，踪迹难寻，寄谢芳卿，曾主芙蓉，人间兴亡，千年与梦皆空，最后披衣倚栏，人在笑中，以笑写悲，更显苍凉。艺术手法上，运用邯郸梦典故，虚实结合，时空交错，情感深沉。赵功可生于宋末，经历亡国之痛，【据推测】此词可能寄寓了故国之思和人生幻灭感。
赵功可的其他作品
《声声慢（残梦和儿韵）》- 赵功可 - 诗词大全
《声声慢（残梦和儿韵）》是宋代诗人赵功可的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析