玉堂春
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
斗城池馆。二月风和烟暖。绣户珠帘，日影初长。玉辔金鞍、缭绕沙堤路，几处行人映绿杨。 小槛朱阑回倚，千花浓露香。脆管清弦、欲奏新翻曲，依约林间坐夕阳。
译文
京城中的园林馆舍。二月里和风送暖，烟雾迷蒙。华美的门户和珠帘前，日影渐渐变长。玉饰的马缰和金鞍的马匹，沿着沙堤路缭绕而行，几处行人的身影映衬着绿杨。 小栏杆和红色阑干曲折倚靠，千朵鲜花带着浓重的露水散发香气。清脆的管乐和清亮的弦乐，正要演奏新创制的曲调，隐约间在树林旁坐着欣赏夕阳。
注释
【斗城池馆】：斗城，指京城，因汉代长安城形似北斗而得名，此处借指北宋都城汴京。池馆，指园林馆舍。 【绣户珠帘】：绣户，雕绘华美的门户；珠帘，珍珠缀成的帘子，形容富贵人家的装饰。 【日影初长】：指冬至后白昼渐长，或泛指春日白昼变长。 【玉辔金鞍】：玉饰的马缰绳和金饰的马鞍，形容马具华贵。 【沙堤路】：唐代长安宰相出行，以沙铺路，称沙堤。此处泛指京城大道。 【小槛朱阑】：小槛，低矮的栏杆；朱阑，红色栏杆。 【脆管清弦】：脆管，指笛、箫等管乐器；清弦，指琴、筝等弦乐器。 【新翻曲】：新创制的曲调。 【依约】：隐约，仿佛。
赏析
此词描绘春日京城园林的富贵闲适景象。上片写室外风光，以“斗城池馆”点明地点，以“风和烟暖”“日影初长”渲染早春气候，再以“玉辔金鞍”“行人映绿杨”展现贵族出游的雅致。下片转写园内，通过“小槛朱阑”“千花浓露”等细节，烘托出静谧华美的氛围，结尾“欲奏新翻曲”“坐夕阳”则透露出悠闲中的淡淡怅惘。晏殊词风温润闲雅，此作以景寓情，含蓄蕴藉，体现了北宋前期士大夫的审美情趣。据推测，此词可能作于晏殊任职京城期间，借春景抒写对太平盛世的咏叹与人生短暂的微感。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《玉堂春》- 晏殊 - 诗词大全
《玉堂春》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析