破阵子
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
海上蟠桃易熟，人间好月长圆。惟有擘钗分钿侣，离别常多会面难。此情须问天。 蜡烛到明垂泪，熏炉尽日生烟。一点凄凉愁绝意，谩道秦筝有剩弦。何曾为细传。
译文
海上的仙桃容易成熟，人间的明月常常圆满。只有那分别时各持钗钿的情侣，离别多而相见难。这种情意只能问天。蜡烛燃到天明流下烛泪，熏炉整日升起香烟。一点凄凉愁绝的心意，空说秦筝有多余的弦。何曾能细致地传达。
注释
【海上蟠桃易熟】：海上蟠桃，传说中仙桃，三千年一熟，此处反用其意，喻指美好事物易得。 【人间好月长圆】：月圆象征团圆，长圆指长久圆满。 【擘钗分钿侣】：擘钗分钿，典出白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿”，指情侣分离时各持信物。 【蜡烛到明垂泪】：化用杜牧《赠别》“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”。 【熏炉尽日生烟】：熏炉，古代熏香炉，终日生烟，喻愁思缭绕。 【谩道秦筝有剩弦】：秦筝，古代弦乐器，十三弦；剩弦，多余之弦，意谓筝弦虽多却难传愁情。 【何曾为细传】：细传，细致传达。
赏析
此词以仙桃易熟、好月长圆反衬人间离别之难，运用对比手法。下阕以蜡烛垂泪、熏炉生烟等意象，烘托愁苦氛围。末句“何曾为细传”以反问收束，强化了愁情难诉的无奈。晏殊词风含蓄婉约，此作借物抒情，语言凝练，情感深沉。据推测，此词可能作于晏殊晚年，表达对人生聚散无常的感慨。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《破阵子》- 晏殊 - 诗词大全
《破阵子》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析