合欢带
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
楼台高下玲珑。斗芳草绿阴浓。芍药孤栖香艳晚，见樱桃、万颗初红。巢喧乳燕，珠帘镂曳，满户香风。罩纱帏、象床屏枕，昼眠才似朦胧。 起来无语更兼慵。念分明、事成空。被你厌厌牵系我，怪纤腰、绣带宽松。春来早是，分飞两处，长恨西东。到如今、扇移明月，簟铺寒浪与谁同。
译文
楼台高低错落，精巧玲珑。女子们斗草游戏，绿荫浓郁。芍药独自开放，香气浓郁而花期已晚，又见樱桃树上万颗果实初红。燕巢中乳燕喧闹，珠帘随风摇曳，满户飘香。罩着纱帐，象牙床、屏风、枕头，白天小睡，才刚进入朦胧状态。起身后无言，更觉慵懒。回想往事，分明已成空。被你深深牵绊，怪自己纤腰消瘦，绣带显得宽松。春天以来，早已分飞两地，长恨东西相隔。到如今，明月下团扇移动，竹席铺开如寒浪，与谁共享。
注释
【楼台高下玲珑】：楼台高低错落，精巧细致。玲珑，形容精巧。 【斗芳草绿阴浓】：指女子们斗草游戏，绿荫浓郁。斗草，古代一种游戏，以草相斗。 【芍药孤栖香艳晚】：芍药独自开放，香气浓郁而花期已晚。芍药，花名，初夏开花。 【见樱桃、万颗初红】：看到樱桃树上万颗果实初红。樱桃，初夏成熟。 【巢喧乳燕】：燕巢中乳燕喧闹。乳燕，幼燕。 【珠帘镂曳】：珠帘镂空，随风摇曳。 【象床屏枕】：象牙装饰的床和屏风、枕头。象床，以象牙为饰的床。 【昼眠才似朦胧】：白天小睡，刚进入朦胧状态。 【起来无语更兼慵】：起身后无言，更觉慵懒。 【念分明、事成空】：回想往事，分明已成空。 【被你厌厌牵系我】：被你（指所思念之人）深深牵绊。厌厌，同“恹恹”，精神不振貌。 【怪纤腰、绣带宽松】：怪自己纤腰消瘦，绣带显得宽松。暗示因相思而消瘦。 【春来早是，分飞两处，长恨西东】：春天以来，早已分飞两地，长恨东西相隔。 【到如今、扇移明月，簟铺寒浪与谁同】：到如今，明月下扇子移动（或指团扇如月），竹席铺开如寒浪，与谁共享。扇移明月，化用班婕妤《团扇诗》典故，暗示弃妇之悲。簟，竹席。
赏析
此词为杜安世所作，具体创作背景不详【据推测】。词中通过春末夏初的景物描写，如芍药、樱桃、乳燕等，渲染了孤寂氛围。上片写景，下片抒情，以女子口吻表达相思之苦。艺术手法上，善用细节（如“绣带宽松”）和典故（“扇移明月”化用班婕妤《团扇诗》），含蓄传达被弃或分离的哀怨。情感表达细腻，从“昼眠才似朦胧”到“起来无语更兼慵”，再到“长恨西东”，层层递进，突出孤独与无奈。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《合欢带》- 杜安世 - 诗词大全
《合欢带》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析