入

入东阳峡与李明府舟前后不相及

唐代 · 陈子昂

作者古诗词

东岩初解缆，南浦遂离群。出没同洲岛，沿洄异渚𣸣。风烟犹可望，歌笑浩难闻。路转青山合，峰回白日曛。奔涛上漫漫，积水下沄沄.倏忽犹疑及，差池复两分。离离间远树，蔼蔼没遥氛。地上巴陵道，星连牛斗文。孤狖啼寒月，哀鸿叫断云。仙舟不可见，摇思坐氛氲。

译文

在东边的山崖刚刚解开缆绳，在南浦就与同伴分离。船只在洲岛间时隐时现，顺流逆流经过不同的水边高地。风光烟景还可以望见，歌声笑语却已难以听闻。道路转弯，青山合拢，山峰回环，日光昏暗。奔腾的波涛广阔无际，汇聚的水流汹涌澎湃。转眼之间似乎就要赶上，却又参差错开再次分离。清晰的远树间隔排列，茂密的云雾隐没了远处的雾气。地上是通往巴陵的道路，天上的星宿与牛斗相连。孤独的猿猴在寒月下啼叫，哀鸣的大雁在云间嘶喊。友人的仙舟已不可见，我摇荡的思绪纷繁如云。

注释

【东岩】：指东边山崖，此处为出发地。【解缆】：解开缆绳，指开船。【南浦】：南面的水边，泛指送别之地。【离群】：离开同伴。【出没】：时隐时现。【沿洄】：顺流而下曰沿，逆流而上曰洄。【渚𣸣】：水中小洲曰渚，水边高地曰𣸣。【风烟】：风光烟景。【歌笑】：歌声笑语。【浩】：广大，此处形容声音遥远。【路转青山合】：道路转弯，青山合拢，形容山势曲折。【峰回白日曛】：山峰回环，日光昏暗。曛，日落时的余光。【奔涛】：奔腾的波涛。【漫漫】：广阔无际。【积水】：汇聚的水流。【沄沄】：水流汹涌貌。【倏忽】：转眼之间。【差池】：参差不齐，此处指船行先后不一。【离离】：清晰分明。【蔼蔼】：茂盛貌，此处指云雾弥漫。【遥氛】：远处的雾气。【巴陵道】：通往巴陵的道路。巴陵，今湖南岳阳。【星连牛斗文】：星宿与牛宿、斗宿相连，指地域分野。牛斗，二十八宿中的牛宿和斗宿，古代天文分野对应吴越地区。【孤狖】：孤独的长尾猿。狖，长尾猿。【哀鸿】：哀鸣的大雁。【仙舟】：对友人船只的美称。【摇思】：思绪摇荡。【氛氲】：盛貌，此处指思绪纷繁。

赏析

此诗为陈子昂行舟东阳峡时，与友人李明府舟船前后不相及而作。诗中通过描绘旅途中的自然景色和离别的惆怅，表达了诗人对友人的深切思念和孤独漂泊之感。艺术手法上，诗人运用了细腻的景物描写，如“出没同洲岛，沿洄异渚𣸣”、“路转青山合，峰回白日曛”等，以景寓情，情景交融。同时，通过“倏忽犹疑及，差池复两分”等句，生动表现了追赶不及的焦急与无奈。尾联“孤狖啼寒月，哀鸿叫断云”以凄厉的猿啼鸿鸣烘托离愁，进一步强化了孤寂哀伤的氛围。全诗语言凝练，意境深远，体现了陈子昂诗歌的沉郁风格。据推测，此诗作于陈子昂辞官归乡或游历途中，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 陈子昂

陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。

查看陈子昂的全部作品 →

继续搜索

陈子昂的其他作品