柳含烟 其一
清代 · 汪东
词牌 古诗词
秦淮柳，荡轻烟。迤逦复成桥下，小娥纤手理丝弦。木兰船。留得年年佳景在。未惜绿茵如盖。隋宫梁苑满荒莎。柰愁何。
译文
秦淮河畔的柳树，在轻烟中摇曳。曲折连绵的复成桥下，年轻的女子纤细的手弹奏着弦乐，木兰舟缓缓驶过。年年美好的景致都得以留存，不惋惜那绿荫如伞盖的柳树。然而隋宫和梁苑如今已长满荒草，对此愁绪又能如何呢？
注释
【秦淮柳】：秦淮河畔的柳树。秦淮河是南京的著名河流，历史上为繁华之地。【迤逦】：曲折连绵。【复成桥】：南京秦淮河上的古桥，始建于明代，为游览胜地。【小娥】：年轻女子，此处指歌女或船娘。【丝弦】：弦乐器，如琵琶、古筝等。【木兰船】：用木兰树制成的船，泛指华美的游船。【绿茵如盖】：形容柳树浓密如伞盖。【隋宫梁苑】：隋炀帝在扬州所建的宫殿（隋宫）和梁孝王在开封所建的园林（梁苑），此处借指历史上的繁华遗迹。【荒莎】：荒芜的莎草，形容衰败。【柰愁何】：奈何愁何，即无可奈何的愁绪。
赏析
这首词以秦淮柳为线索，通过今昔对比抒发历史兴亡之感。上阕描绘秦淮河畔的旖旎风光：柳烟、复成桥、弹琴的女子、木兰舟，呈现出一幅繁华的江南水乡画卷。下阕笔锋一转，以“隋宫梁苑满荒莎”的衰败景象，暗示繁华易逝、历史无常。末句“柰愁何”直抒胸臆，表达对时代变迁的无奈与哀愁。汪东为清末民初词人，身处社会动荡时期，此词【据推测】借古讽今，寄托了对清王朝覆灭的感慨。艺术上，词作语言凝练，意象鲜明，对比手法突出，情感含蓄而深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《柳含烟 其一》- 汪东 - 诗词大全
《柳含烟 其一》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析