河渎神·孤庙对寒潮

唐代 · 温庭筠

词牌 古诗词
孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。回首两情萧索,离魂何处飘泊?

译文

孤零零的庙宇面对着寒冷的江潮,西陵峡口风雨萧萧。谢娘满怀惆怅倚靠在画船边,泪流满面如同千条玉箸。暮色苍茫中愁听《思归乐》曲,早梅的香气弥漫山城。回首往事,两人情意萧索,离魂不知在何处飘泊?

注释

【孤庙对寒潮】孤庙:指西陵庙,或为祭祀江神之庙。寒潮:寒冷的江潮。【西陵】地名,今湖北宜昌一带,长江三峡之一西陵峡所在。【谢娘】原指晋代谢安之侄女谢道韫,后泛指女子,此处指词中女主人公。【兰桡】兰木做的船桨,代指船。【玉箸】玉制的筷子,比喻眼泪。【思归乐】曲调名,即《思归乐》,表达思乡之情。【山郭】山城。

赏析

此词以凄清之景写离别之悲。上片以孤庙、寒潮、风雨等意象渲染萧瑟氛围,谢娘泪流千条,极写女子之哀愁。下片以思归乐、早梅香反衬离情之孤寂,末句“离魂何处飘泊”以问作结,深化漂泊无依之感。温庭筠词风浓艳,此篇却以清冷见长,情景交融,含蓄深沉。据推测,此词可能作于温庭筠游历荆楚之时,借西陵之景抒写羁旅别情。
唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《河渎神·孤庙对寒潮》- 温庭筠 - 诗词大全

《河渎神·孤庙对寒潮》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析