玉

玉蝴蝶·秋风凄切伤离

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

秋风凄切伤离，行客未归时。塞外草先衰，江南雁到迟。芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。摇落使人悲，断肠谁得知。

译文

秋风凄切，令人感伤离别，远行的游子尚未归来。塞外的草已经先枯萎了，江南的大雁却来得迟缓。荷花凋谢，如同女子娇嫩的脸庞；柳叶飘落，如同女子新画的眉毛。草木摇落使人悲伤，这断肠的痛楚又有谁能知道呢？

注释

【秋风凄切伤离】：秋风凄厉，令人感伤离别。【行客】：远行之人，指游子。【塞外】：边塞之外，指北方边疆。【草先衰】：草最先枯萎，暗喻行人音信断绝。【江南】：指作者所在之地。【雁到迟】：大雁南来迟缓，喻书信难至。【芙蓉凋嫩脸】：荷花凋谢如女子娇嫩的脸庞。【杨柳堕新眉】：柳叶飘落如女子新画的眉毛。【摇落】：凋零、零落。【断肠】：形容极度悲伤。

赏析

这首词以秋景起兴，抒发女子对远行游子的思念与悲愁。上阕通过“秋风凄切”、“塞外草衰”、“江南雁迟”等意象，渲染出萧瑟凄凉的氛围，暗示音信阻隔、归期渺茫。下阕以“芙蓉凋嫩脸”、“杨柳堕新眉”比喻女子容颜憔悴，将自然景物与人物情感巧妙融合，最后直抒胸臆，以“断肠谁得知”收束，强化了孤独无告的哀伤。温庭筠作为花间词派代表，善于运用细腻的意象和含蓄的语言表达闺怨之情，此词体现了其婉约风格。据推测，此词可能作于温庭筠漂泊或仕途失意时期，借女子之口寄托自身羁旅之愁。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品