小重山
宋代 · 周紫芝
诗文 古诗词
溪上晴山簇翠螺。晓来霜叶醉，小池荷。琐窗秋意苦无多。帘绣卷，黄菊两三窠。 小睡拥香罗。起来匀醉粉，玉垂梭。只愁无奈夜长何。你去也，今夜早来么。
译文
晴朗的溪边，青山簇拥着如翠螺般的峰峦。清晨，经霜的枫叶红得像醉了一般，小池中的荷花已凋残。雕花窗外秋意淡淡，卷起绣帘，只见两三丛黄菊。小睡后拥着熏香的丝被，起身时脸上泛着醉后的红晕，玉手垂下如梭。只愁长夜漫漫无可奈何。你走了，今夜会早些来吗？
注释
【溪上晴山簇翠螺】翠螺：形容山色青翠如螺黛。螺黛是古代女子画眉的颜料，此处比喻山色。 【晓来霜叶醉】霜叶醉：经霜的枫叶红如醉颜。 【琐窗】琐窗：雕有连琐花纹的窗户。 【黄菊两三窠】窠：同“棵”，量词。 【香罗】香罗：熏香的丝罗被。 【匀醉粉】匀醉粉：均匀地涂抹脂粉，此处指酒后脸上泛红如搽粉。 【玉垂梭】玉垂梭：玉手垂下如梭，形容女子织布或刺绣的动作。一说“玉”指玉梭，织布梭子。 【你去也，今夜早来么】你：指女子所思念的人。
赏析
此词写女子秋日怀人。上片以晴山、霜叶、残荷、黄菊等意象勾勒出清丽而略带萧瑟的秋景，下片通过“小睡”“匀醉粉”等细节刻画女子慵懒之态，末句“你去也，今夜早来么”以口语入词，直抒相思，情感真挚。全词语言婉丽，意境含蓄，体现了周紫芝词风清丽婉约的特点。据推测，此词可能作于作者晚年寓居江西时，借女子口吻寄托自身孤寂之感。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《小重山》- 周紫芝 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析