暮宿一首
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
朝行绕山麓，暮宿投孤村。父老颇见招，落日犹在门。庖烟不满灶，汲水复抱薪。为我炊黄粱，一饱裁逡巡。百金得香醪，湛湛盈清樽。我虽不解饮，亦足濡我唇。濯足扪饱腹，燎衣暖馀薰。原言息劬劳，少浣尘埃昏。慇勤戒鸣鸡，未用呼晨暾。
译文
早晨沿着山脚行走，傍晚投宿在偏僻的村庄。当地老人热情地招待我，落日还挂在门边。厨房的炊烟不满灶台，我打水又抱柴。为我煮黄米饭，一会儿就做好了。用百钱买来美酒，清澈地盛满酒樽。我虽然不善于饮酒，也足以润湿嘴唇。洗脚后拍着饱腹，烤干衣服，暖着余温。希望休息一下劳累的身体，稍微洗去旅途的尘土与昏沉。恳切地告诫报晓的雄鸡，不要那么早呼唤朝阳。
注释
【山麓】：山脚。 【投】：投宿。 【庖烟】：厨房的炊烟。 【黄粱】：黄小米，泛指粗粮。 【裁逡巡】：裁，通“才”；逡巡，顷刻，须臾。意为刚一会儿就做好了。 【香醪】：美酒。 【湛湛】：清澈的样子。 【濡】：沾湿，这里指润唇。 【燎衣】：烤衣服。 【原言】：愿，希望。言，语助词。 【劬劳】：劳累。 【少浣】：稍微洗去。 【尘埃昏】：旅途的尘土与疲惫。 【慇勤】：恳切。 【戒】：告诫。 【晨暾】：朝阳。
赏析
此诗描写诗人暮宿乡村的见闻与感受，语言质朴自然，情感真挚。通过“朝行”“暮宿”的对比，展现旅途的艰辛；而父老的热情招待、简单的饭菜与美酒，则体现了乡民的淳朴与温暖。诗中“濯足扪饱腹，燎衣暖馀薰”等细节，生动刻画了诗人满足与放松的状态。末句“慇勤戒鸣鸡，未用呼晨暾”，以拟人手法表达对短暂安宁的留恋，含蓄地透露出对尘世奔波的厌倦。周紫芝身处南宋初期，诗风平易晓畅，此诗可见其受杜甫、白居易影响，注重反映民间生活与个人真实感受。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《暮宿一首》- 周紫芝 - 诗词大全
《暮宿一首》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析