泛吴松江
宋代 · 王禹偁
抒情 古诗词
苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。唯有鹭鸶知我意，时时翘足对船窗。
译文
芦苇船篷稀疏单薄，透进夕阳的余晖；我独自吟诗半天，还没有渡过江去。只有鹭鸶理解我的心意，时时抬起一只脚，对着我的船窗。
注释
【吴松江】：即吴淞江，在今江苏南部、上海西部，太湖支流。 【苇蓬】：用芦苇编成的船篷。 【疏薄】：稀疏单薄。 【漏斜阳】：透进夕阳余晖。 【半日】：半天。 【孤吟】：独自吟诗。 【未过江】：尚未渡江。 【鹭鸶】：即白鹭，水鸟。 【知我意】：理解我的心情。 【翘足】：抬起一只脚，鹭鸶休息时常单足站立。 【对船窗】：对着船窗。
赏析
此诗写诗人泛舟吴淞江时的孤寂心境。前两句以“疏薄漏斜阳”的船篷和“半日孤吟”的举动，渲染出漂泊无依的落寞。后两句借鹭鸶“翘足对船窗”的细节，以拟人手法将鹭鸶视为知音，反衬出人世无知己的孤独。全诗语言简淡，意象清幽，含蓄地表达了诗人贬谪后的苦闷与超脱。王禹偁因直言被贬，此诗【据推测】作于其任地方官期间，借江上孤舟之景，抒写内心孤高自许之情。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《泛吴松江》- 王禹偁 - 诗词大全
《泛吴松江》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析