清

清商怨·葭萌驿作

宋代 · 陆游

词牌古诗词

江头日暮痛饮。乍雪晴犹凛。山驿凄凉，灯昏人独寝。鸳机新寄断锦。叹往事、不堪重省。梦破南楼，绿云堆一枕。

译文

傍晚在江边尽情饮酒。雪后初晴，天气仍然寒冷。山中驿站凄凉，灯光昏暗，我独自一人入睡。织机刚刚寄来织锦中断的消息。可叹往事，不堪重新回忆。从南楼的梦中醒来，只见枕上堆着如云的乌发。

注释

【江头日暮痛饮】江头：江边。日暮：傍晚。痛饮：尽情饮酒。【乍雪晴犹凛】乍：刚刚。雪晴：雪后放晴。犹凛：仍然寒冷。【山驿凄凉】山驿：山中驿站。【灯昏人独寝】灯昏：灯光昏暗。独寝：独自入睡。【鸳机新寄断锦】鸳机：织锦机，代指妻子。断锦：指织锦中断，喻音信断绝或情意中断。典出《晋书·列女传》窦滔妻苏蕙织锦回文诗事。【梦破南楼】梦破：梦醒。南楼：指昔日欢聚之地，或代指南方故园。【绿云堆一枕】绿云：喻女子乌黑浓密的头发。堆一枕：散堆在枕上。

赏析

此词为陆游途经葭萌驿时所作，【据推测】创作于乾道八年（1172年）前后，陆游从南郑前线调任成都途中，表达了对前妻唐婉的思念与对往事的追悔。上片以“痛饮”起笔，借酒浇愁，以雪晴犹凛烘托内心凄寒；下片用“断锦”典故，暗喻与唐婉的婚姻破裂，“梦破南楼”则直写梦醒后的失落，结句“绿云堆一枕”以女子发髻意象，含蓄而深情地追忆昔日欢爱。全词情景交融，语言凝练，情感沉痛。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品