南歌子（喜晴用前韵）
宋代 · 洪适
词牌 古诗词
住得如筛雪，方欣有脚春。谁云三尺不须循。若是诗僧月下，许敲门。 钜竹多中断，残梅竞小颦。畦丁说与主林神。扫洒板桥前径、待吾人。
译文
雪粒细密如筛，停留在地上，正欣喜春天如“有脚阳春”般到来。谁说雪深三尺不必遵循（农谚）？若是诗僧月下前来，允许他敲门。大竹多已从中折断，残梅竞相微皱眉头。园丁告诉主林神：打扫板桥前的小路，等待我们到来。
注释
【住得如筛雪】：住，停留；筛雪，形容雪粒细密如筛下。 【有脚春】：语出五代王仁裕《开元天宝遗事》，称宋璟爱民恤物，时人谓为“有脚阳春”，后以“有脚春”喻施惠百姓的官吏。此处指春天到来。 【三尺】：指雪深三尺，典出《宋书·符瑞志》或民间俗语“瑞雪兆丰年”。 【诗僧月下，许敲门】：化用贾岛“僧敲月下门”诗意，但反用其意，谓诗僧月下敲门可许。 【钜竹】：大竹。钜，同“巨”。 【小颦】：微微皱眉，形容梅花将谢之态。 【畦丁】：园丁。 【主林神】：佛教护法神，此处借指主管林木之神。 【板桥前径】：化用温庭筠“鸡声茅店月，人迹板桥霜”意境。
赏析
此词为洪适《南歌子·喜晴用前韵》之一，写雪后初晴之景与待客之情。上阕以“筛雪”喻雪粒细密，“有脚春”拟人化写春意，化用贾岛“僧敲月下门”典故，反用其意，表达对诗僧来访的期待，透出闲适雅趣。下阕“钜竹多中断”写雪压竹折，“残梅竞小颦”以拟人写梅残，生动传神。末二句借园丁之语，扫径待客，呼应上阕“敲门”，结构严谨。全词语言清新，善用典故与拟人，情感闲淡中见喜悦。洪适为南宋名臣，此词或作于退居闲适之时，【据推测】借喜晴之景抒写待友之诚，暗含对自然与友情的珍视。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《南歌子（喜晴用前韵）》- 洪适 - 诗词大全
《南歌子（喜晴用前韵）》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析