渔家傲引/渔家傲
宋代 · 洪适
作者 古诗词
七月凛秋飞叶响。长吟杳杳澄江上。秃尾槎头添一网。丝自纺。新炊菰饭更相饷。渡口青烟藏叠嶂。岸旁红蓼翻轻浪。㶉𫛶沈浮双漾漾。闻鸣桨。高飞拍拍穿林莽。
译文
七月寒冷的秋天，落叶飘飞作响。在清澈的江上深远地吟咏。撒下一网捕到了秃尾槎头鳊。自己纺丝织网。新煮的菰米饭互相馈赠。渡口的青烟笼罩着重叠的山峰。岸边的红蓼在轻浪中翻动。㶉𫛶双双在水中沉浮荡漾。听到划桨声，它们高高飞起，拍打着翅膀穿过丛林。
注释
【七月凛秋飞叶响】：凛秋，寒冷的秋天。飞叶响，落叶飘飞发出声响。 【长吟杳杳澄江上】：长吟，放声吟咏。杳杳，深远幽暗貌。澄江，清澈的江水。 【秃尾槎头添一网】：秃尾槎头，指一种鱼，即槎头鳊，因尾短而得名。添一网，撒下一网。 【丝自纺】：自己纺丝（指渔网线）。 【新炊菰饭更相饷】：新炊，新煮的。菰饭，用菰米做的饭。相饷，互相馈赠。 【渡口青烟藏叠嶂】：青烟，炊烟或雾气。叠嶂，重叠的山峰。 【岸旁红蓼翻轻浪】：红蓼，一种水边植物，花红色。翻轻浪，轻浪翻动。 【㶉𫛶沈浮双漾漾】：㶉𫛶，水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多紫色。沈浮，沉浮。双漾漾，双双在水中荡漾。 【闻鸣桨】：听到划桨声。 【高飞拍拍穿林莽】：拍拍，拍翅声。林莽，草木丛生的地方。
赏析
此词描绘了七月江上渔家的生活场景，通过落叶、澄江、渔网、菰饭等意象，展现了渔人自给自足、恬淡自适的生活。上片写秋景与渔事，下片写渡口、水鸟与归舟，动静结合，画面生动。艺术手法上，以白描为主，语言质朴自然，如“秃尾槎头添一网”等句，富有生活气息。情感表达含蓄，通过“长吟杳杳”等句，透露出诗人对隐逸生活的向往。洪适为南宋名臣，此词可能作于其退居期间，【据推测】反映了其厌倦官场、向往田园的心境。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《渔家傲引/渔家傲》- 洪适 - 诗词大全
《渔家傲引/渔家傲》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析