金

金人捧露盘

元代 · 刘基

作者古诗词

水如蓝，山如黛，草如丝。正去年、双燕来时。衡门昼掩，日长惟有睡相宜。午风吹破，北窗梦、檐影参差。李花开，梅花谢，榴花放，杏花稀。枉教人、两鬓霜垂。凭阑伫立，空将愁眼盻斜晖。断云迢递，趁征雁、直到天涯。

译文

水色如蓝草般碧绿，山色如黛青般深黑，草色如丝线般纤细。正是去年双燕归来的时候。白天柴门紧闭，日长天久，只有睡眠最为适宜。午风吹破了北窗下的梦境，屋檐的影子参差不齐。李花盛开，梅花凋谢，榴花绽放，杏花稀疏。徒然让人两鬓如霜垂落。倚着栏杆久久站立，空自用忧愁的双眼盼望着夕阳。片云遥远，追逐着远飞的大雁，直到天边。

注释

【金人捧露盘】：词牌名，又名《铜人捧露盘》等。【水如蓝】：蓝，指蓝草，可制靛青染料。形容水色深绿。【山如黛】：黛，青黑色颜料。形容山色青黑。【衡门】：横木为门，指简陋的房屋。语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。” 【北窗梦】：用陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”之典，喻闲适自得。【檐影参差】：屋檐的影子长短不齐。【枉教人】：徒然使人。【愁眼盻斜晖】：盻，同“盼”，看。斜晖，夕阳。【断云】：片云。【趁征雁】：趁，追赶。征雁，远飞的大雁。

赏析

此词以景起兴，通过四季花木的荣枯交替，抒发了时光易逝、功业未成的愁绪。上阕写春末夏初的闲适与孤寂，下阕以花事变迁暗示人生迟暮，结句“断云”“征雁”更将愁思引向天涯，意境苍茫。刘基为元末明初政治家、文学家，曾辅佐朱元璋建立明朝，但晚年遭猜忌，此词【据推测】作于其仕途失意或隐居期间，借自然意象寄托身世之感。艺术上善用对比（如“李花开”与“梅花谢”）、用典（“北窗梦”）及以景结情，语言清丽而含蕴深沉。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品