青玉案（再和）
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
王孙陌上春风E649。蕊珠宴、云𫐌从。归去笙歌常醉拥。蜡残花炬，月侵冰簟，惯作凉堂梦。 玉人劝客钗斜凤。条脱擎杯腕嫌重。燕子入帘飞画栋。雨余深院，漏催清夜，更轧秦筝送。
译文
贵族公子在田间小路上春风拂面。参加蕊珠宫般的宴会，乘坐云车归来。归去后笙歌相伴，常常醉拥。蜡烛燃尽，烛花堆积，月光照在凉席上，习惯在凉堂中做梦。玉人劝酒时发钗斜插如凤。手镯托着酒杯，手腕嫌重。燕子飞入帘幕，画栋间穿梭。雨后深院，漏声催促清夜，更有秦筝声轧轧相送。
注释
【王孙陌上春风E649】王孙：贵族子弟。陌上：田间小路。E649：原字缺失，据词意推测为“吹”或“拂”。【蕊珠宴】蕊珠宫，道家传说中的仙宫，此处指华美的宴会。【云𫐌】神仙所乘的云车，此处指华丽的车驾。【蜡残花炬】蜡烛燃尽，烛花堆积。【月侵冰簟】月光照在凉席上。冰簟：凉席。【条脱】手镯，腕饰。【秦筝】古筝的一种，相传为秦地所制。
赏析
此词为张元干《青玉案》再和之作，描绘了贵族宴饮归来的奢华场景与闲适心境。上片以“王孙陌上”起笔，通过“蕊珠宴”“云𫐌”等意象渲染仙界般的富贵气象，后以“蜡残花炬”“月侵冰簟”转入室内，暗示宴罢人散后的孤寂。下片聚焦细节，“玉人劝客”“条脱擎杯”刻画宴席间的旖旎情态，末句“雨余深院”以景结情，漏声、秦筝交织，透出清夜中的淡淡怅惘。全词辞藻华美，善用典故与意象叠加，情感含蓄，体现了南宋初期词人承袭花间词风又融入个人感怀的特点。据推测，此词或作于张元干南渡后，借富贵闲适之景寄托家国隐忧。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《青玉案（再和）》- 张元干 - 诗词大全
《青玉案（再和）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析