沁园春（闲居）
宋代 · 王质
词牌 古诗词
二百年间，十二时中，悲欢往来。但盖头一把，容身方丈，无多缘饰，莫遣尘埃。屈曲成幽，萧条生净，野草闲花都妙哉。家无力，虽然咫尺，强作萦回。 竹斋。向背松斋。须次第、春兰秋菊开。在竹篱虚处，密栽甘橘，荆桥斜畔，疏种香梅。山芋＿羹，地黄酿粥，冬后春前皆可栽。门通水，荷汀蓼渚，足可徘徊。
译文
二百年间，一天之中，悲伤与欢乐往来交替。只要有一把茅草盖头，容身于一丈见方之地，没有多少装饰，不要让尘埃沾染。曲折幽深，萧条清净，野草闲花都美妙极了。家中无力，虽然近在咫尺，也勉强曲折回环。竹斋与松斋相对，需要依次种植春兰和秋菊，让它们按时开放。在竹篱笆的空隙处，密密地栽种甘橘；在荆条桥的斜对面，稀疏地种植香梅。山芋做羹，地黄煮粥，冬后春前都可以栽种。门前通水，有荷花汀洲和蓼草小渚，足以徘徊流连。
注释
【二百年间】：指宋朝建立（960年）至王质生活时期（约12世纪）约二百年。 【十二时中】：古时分一日为十二时辰，此处指一天之中。 【盖头一把】：指简陋的房屋，仅能遮头。 【方丈】：一丈见方，形容居所狭小。 【缘饰】：装饰、点缀。 【屈曲】：曲折。 【萧条】：冷落、凋零。 【野草闲花】：指自然生长的花草。 【萦回】：盘旋、回绕。 【竹斋】：以竹为材的书斋。 【松斋】：以松为材的书斋。 【次第】：依次。 【春兰秋菊】：春天的兰花和秋天的菊花，比喻各有时节。 【荆桥】：用荆条搭建的桥。 【山芋】：即甘薯。 【地黄】：一种草药，可酿酒或煮粥。 【荷汀蓼渚】：长有荷花的水边平地（汀）和长有蓼草的小洲（渚）。
赏析
这首词描绘了作者闲居生活的简朴与自得，表达了对自然田园的喜爱和对尘世纷扰的超脱。词中通过“盖头一把”“容身方丈”等句，展现居所的简陋，但“野草闲花都妙哉”则透露出作者以苦为乐、安贫乐道的情怀。艺术手法上，多用白描和对比，如“屈曲成幽，萧条生净”以环境之幽静反衬心境之清净。下片具体描写种植甘橘、香梅、山芋、地黄等农事活动，体现躬耕自足的生活。结尾“门通水，荷汀蓼渚，足可徘徊”以景结情，余韵悠长。王质生当南宋初期，曾力主抗金，后隐居不仕，此词【据推测】为其晚年闲居时所作，反映了他远离官场、寄情山水的心态。
王质的其他作品
《沁园春（闲居）》- 王质 - 诗词大全
《沁园春（闲居）》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析