定风波
宋代 · 王质
词牌 古诗词
白璧黄金爵上卿。紫宸殿下拜丝纶。才出龙门开虎帐，但看，甲光如水夜无尘。 古古今今男子事，摇动，芙蓉旗影入金尊。到得关河公事了，早去，白云堆里养精神。
译文
用白璧黄金来封赏上卿，在紫宸殿下接受皇帝的诏命。才从龙门出来就开设虎帐，只见铠甲光芒如水，夜晚洁净无尘。自古至今男子汉的事业，摇动芙蓉旗影映入了金杯。等到边疆战事结束，早早离去，在白云堆里修养精神。
注释
【白璧黄金爵上卿】：白璧黄金，指珍贵的礼物；爵，封爵；上卿，高级官职。 【紫宸殿】：唐代大明宫中的殿名，宋代沿用为朝会之所。 【拜丝纶】：丝纶指帝王诏书，语出《礼记·缁衣》“王言如丝，其出如纶”，拜丝纶即接受皇帝任命。 【龙门】：比喻科举中第或仕途显达，典出《后汉书·李膺传》，“登龙门”指得到名士引荐。 【虎帐】：古代将军的营帐。 【甲光如水夜无尘】：铠甲在月光下如水般明亮，夜晚洁净无尘，形容军容整肃。 【芙蓉旗】：绣有芙蓉花的旗帜，可能指仪仗或战旗。 【金尊】：金制酒杯。 【关河】：关塞河流，泛指边疆或战场。 【白云堆里养精神】：隐居山林，修养身心。白云象征隐逸。
赏析
此词为宋代王质所作，主题为建功立业后归隐。上片写受封出征，场面庄严；下片写功成身退，向往隐逸。艺术上多用典故（龙门、丝纶）和比喻（甲光如水），语言凝练。情感上既有豪迈的报国志，又有淡泊的归隐心，体现了宋代士人“功成身退”的典型心态。王质生平以抗金为主，此词【据推测】可能作于其仕宦期间，表达了对功名与自由的矛盾思考。
王质的其他作品
《定风波》- 王质 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析