山行即事

宋代 · 王质

抒情 古诗词
浮云在空碧,来往议阴晴。荷雨洒衣湿,苹风吹袖清。鹊声喧日出,鸥性狎波平。山色不言语,唤醒三日酲。

译文

浮云在澄碧的天空中飘动,来来往往好像在商议天气的阴晴。雨打荷叶洒落下来沾湿了衣裳,风吹苹草带来清凉拂过衣袖。喜鹊喧闹地叫着,报告太阳出来了,鸥鸟在平静的水波上嬉戏。山色默默无言,却唤醒了沉醉三日的我。

注释

【浮云在空碧】空碧:指天空澄碧如洗。 【来往议阴晴】议:拟人手法,云彩飘动似在商议天气阴晴。 【荷雨洒衣湿】荷雨:雨中荷花,或指雨打荷叶。 【苹风吹袖清】苹风:掠过苹草的风。苹,一种水生植物。 【鹊声喧日出】喧:喧闹,指鹊鸣报晴。 【鸥性狎波平】狎:亲近,指鸥鸟在平静的水面上嬉戏。 【唤醒三日酲】酲:酒醒后困倦如病,此处指沉醉于山色,如酒醒般清醒。

赏析

此诗以《山行即事》为题,描绘了山行途中的自然景象,表达了诗人对山水之美的沉醉与感悟。首联“浮云在空碧,来往议阴晴”以拟人手法写云,赋予云以人的情态,生动活泼。颔联“荷雨洒衣湿,苹风吹袖清”从触觉写雨与风,细腻真切。颈联“鹊声喧日出,鸥性狎波平”从听觉与视觉写鹊与鸥,动静结合,展现雨后初晴的生机。尾联“山色不言语,唤醒三日酲”以山色之静默反衬其感染力,诗人沉醉于山色,如酒醒般豁然开朗。全诗语言清新自然,意象明丽,情感含蓄而深沉,体现了王质诗歌中常见的对自然的热爱与超脱心境。据推测,此诗可能作于诗人隐居或游历期间,具体背景不详。
继续搜索

《山行即事》- 王质 - 诗词大全

《山行即事》是宋代诗人王质的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析