西江月（借江梅蜡梅为意寿董守）
宋代 · 王质
词牌 古诗词
月斧修成腻玉，风斤琢碎轻冰。主人无那寿杯深。倩取花来唤醒。 舞罢绣衤因凤蹙，饮阑画阁香凝。试将花蕊数层层。犹比长年不尽。江梅
译文
月宫斧头修琢成细腻的玉，风斤砍碎轻盈的冰。主人无奈寿酒太深，请来梅花唤醒醉意。舞蹈结束后绣衣上的凤凰纹路皱缩，酒宴将尽画阁中香气凝聚。试着将花蕊层层数过，仍然比长寿的岁月还要不尽。江梅。
注释
【月斧、风斤】：指神话中修月、琢冰的斧斤，典出《酉阳杂俎》载月宫修月之事，喻指制作梅花的精巧工艺。 【腻玉】：形容梅花质地细腻如玉。 【轻冰】：比喻梅花清莹如冰。 【主人无那寿杯深】：主人无奈寿酒太深（指酒兴浓），无那，即无奈。 【倩取花来唤醒】：请梅花来唤醒醉意。倩，请。 【绣衤因凤蹙】：绣衣上绣有凤凰图案，蹙，指刺绣的皱缩纹理。 【饮阑】：酒宴将尽。 【画阁香凝】：画阁中香气凝聚。 【江梅】：指江梅品种，与蜡梅相对。
赏析
此词为寿词，借江梅与蜡梅为意象祝寿。上片以月斧风斤喻梅花之精工，暗合寿礼之珍贵；‘主人无那寿杯深’点出寿宴场景，以花醒酒，寓祝寿之意。下片‘舞罢’‘饮阑’写宴乐之盛，‘试将花蕊数层层’以花蕊层叠喻长寿不尽，结句点明江梅。艺术上多用比喻与象征，语言凝练，意象清雅。王质为南宋词人，词风清丽，此作【据推测】为应酬寿词，虽未脱寿词常套，但以梅喻寿，别具匠心。
王质的其他作品
《西江月（借江梅蜡梅为意寿董守）》- 王质 - 诗词大全
《西江月（借江梅蜡梅为意寿董守）》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析