青玉案（池亭）
宋代 · 王质
词牌 古诗词
浮萍不碍鱼行路。细数鱼来去。静倚溪阴深觅句。碧鲜清润，影摇香度。易觉阑干暮。凫雏深傍苹根住。浴罢红衣褪残缕。一寸江湖可付。渚兰汀草，卧烟敧雨。荒了垂纶处。
译文
浮萍并不妨碍鱼儿游动。我细数着鱼儿来去。静静地倚靠在溪边阴凉处，深深寻觅诗句。碧绿鲜润的水面，光影摇曳，香气飘散。不知不觉栏杆上已暮色降临。小野鸭深深依傍着苹根栖息。沐浴后，荷花褪去残存的花瓣。这一片小小的江湖足以寄托。水边的兰草和汀洲上的草，卧在烟雨中。垂钓之处已经荒废。
注释
【浮萍】：水面浮生植物，此处喻指微小障碍。【凫雏】：幼小的水鸟，如野鸭。【红衣褪残缕】：指荷花凋谢，花瓣脱落如褪去红衣。【垂纶处】：垂钓之处，纶指钓丝。
赏析
此词以池亭小景写江湖之思，笔触细腻，意境清幽。上片写观鱼觅句，下片写凫雏荷花，末以“荒了垂纶处”收束，暗含归隐之志。王质为南宋词人，曾入朝为官，后隐居，此词【据推测】作于其隐居期间，借自然景物表达对闲适生活的向往与对官场的疏离。艺术上善用细节，如“细数鱼来去”“浴罢红衣褪残缕”，动静相生，富有画面感。
王质的其他作品
《青玉案（池亭）》- 王质 - 诗词大全
《青玉案（池亭）》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析