送

送元老西归

宋代 · 苏辙

作者古诗词

昼锦西归及早秋，十年太学为亲留。读诗俛就当年说，答策甘从下第收。莫嫌簿领妨为学，从此文章始自由。家有吏师遗躅在，当令耆旧识风流。

译文

在早秋时节，你衣锦西归故乡，十年间在太学为奉养亲人而滞留。你读诗时屈就当年旧说，答策时甘愿接受落第的结果。不要嫌弃公务妨碍了治学，从此以后你的文章才能自由挥洒。家中留有先辈为官的遗风，应当让年高望重者见识你的风范。

注释

【昼锦】出自《史记·项羽本纪》，项羽言“富贵不归故乡，如衣绣夜行”，后以“昼锦”指富贵还乡。此处指元老西归故乡。【太学】古代最高学府，宋代太学为培养官员之地。【为亲留】为奉养亲人而滞留。【俛就】俯就，屈就。【当年说】指早年所学之说。【答策】科举考试中回答策问。【下第】科举落第。【簿领】官府文书，指公务。【吏师】指元老之父或前辈为官者，有“吏师”之称，即善于为官者。【遗躅】遗迹，遗踪。【耆旧】年高望重者。【风流】风度，风范。

赏析

此诗为送别之作，主题是劝慰友人元老西归，并鼓励其从仕途转向文学创作。首联点明时间与缘由，突出元老为亲留滞太学十年，体现其孝道与坚守。颔联写其治学与科举经历，“俛就”“甘从”表现其谦逊与淡泊。颈联转折，劝其莫以公务为累，文章从此自由，暗含对官场束缚的批判。尾联以家传吏师之遗风勉励，期望其以风流文采影响耆旧。艺术手法上，用典自然（“昼锦”），对比鲜明（“簿领”与“文章”），情感真挚而含蓄。据推测，此诗作于苏辙晚年，其时他历经宦海沉浮，对仕途与文学的关系有深刻体悟，故诗中既有对友人的劝慰，亦含自身感慨。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品