春

春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨

宋代 · 苏辙

作者古诗词

春旱时闻孽火然，邢山龙老不安眠。麦生三寸未覆垅，雨过一犁初及泉。深愧贫民饥欲死，可怜肉食坐称贤。南斋遗老知尤幸，汤饼黄齑又一年。

译文

春天干旱已久，时常听闻野火燃烧，邢山的龙年老体衰，无法安眠行雨。麦苗仅长三寸，尚未覆盖田垄，一场雨过后，犁地深度的雨水刚刚浸润泉源。深深惭愧贫苦百姓饥饿将死，可怜那些高官显贵却安然自居贤能。南斋的遗老我知道自己尤其幸运，又能以汤饼和腌菜度过一年。

注释

【孽火】指野火，此处喻旱灾严重，草木易燃。【邢山】山名，在今河南温县东，苏辙曾知汝州，此诗或作于汝州任上。【龙老不安眠】传说龙主行雨，龙老则无力兴云，故旱。【一犁】指雨水深度相当于犁耕的深度，约三寸。【肉食】指居高位享厚禄的官员，语出《左传·庄公十年》：“肉食者鄙，未能远谋。” 【南斋遗老】苏辙自称，其晚年号“颍滨遗老”，南斋为其书斋名。【汤饼黄齑】汤饼即面条，黄齑为腌菜，指粗茶淡饭。

赏析

此诗作于苏辙晚年贬谪或闲居期间，具体时间【据推测】为元祐年间或之后。诗以春旱为背景，前两联写旱灾之烈与雨来不易，后两联转向对民生疾苦的关切和对权贵的讽刺。艺术手法上，对比鲜明：贫民“饥欲死”与肉食者“坐称贤”形成强烈反差，凸显社会不公。尾联以自嘲口吻写自己仅能果腹，实则暗含对自身境遇的无奈与对百姓的同情。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了苏辙关注现实、体恤民生的儒家情怀。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品