罢

罢提举太平宫欲还居颍川

宋代 · 苏辙

作者古诗词

避世山林中，衣草食芋栗。奈何处朝市，日耗太仓积。中心久自笑，公议肯相释。终然幸宽政，尚许存寄秩。经年汝南居，久与茅茨隔。祠官一扫空，避就两皆失。父子相携扶，里巷行可即。屋敝且圬墙，蝗余尚遗粒。交游忌点染，还往但亲戚。闭门便衰病，杜口谢弹诘。余年迫悬车，奏莫屡濡笔。籍中顾未敢，尔后傥容乞。幽居足暇豫，肉食多忧栗。永怀城东老，未尽长年术。

译文

避世隐居在山林中，穿草衣吃芋头栗子。无奈身处朝廷市朝，每天消耗国家积蓄。心中长久自嘲，公众舆论岂肯放过我。最终幸得宽大政策，还允许保留官阶。多年在汝南居住，长久与茅屋隔绝。祠官被罢免一空，隐居和出仕都失去。父子相互搀扶，里巷中即可行走。房屋破旧且要涂墙，蝗灾后还残留谷粒。朋友忌讳被牵连，来往只有亲戚。闭门便衰病，闭口谢绝弹劾质问。余年迫近七十岁，奏章多次蘸笔。官籍中尚不敢擅自行动，此后或许允许乞求退休。幽居足以闲暇安逸，食肉者多忧虑。永远怀念城东老友，未能尽得长生之术。

注释

【罢提举太平宫】提举太平宫是宋代祠官，无实职，领俸禄。罢即免去此职。【衣草食芋栗】穿草衣，吃芋头和栗子，形容生活简朴。【日耗太仓积】每天消耗国家粮仓的积蓄。【公议肯相释】公众舆论岂肯放过我。【寄秩】寄居官秩，即保留官阶。【汝南居】指在汝南居住，今河南汝南。【茅茨】茅草屋顶，指简陋房屋。【祠官一扫空】祠官被罢免，一无所有。【避就两皆失】隐居和出仕都失去。【蝗余尚遗粒】蝗灾后还残留一些谷粒。【交游忌点染】朋友忌讳被牵连。【杜口谢弹诘】闭口不言，谢绝弹劾质问。【悬车】指七十岁退休。【奏莫屡濡笔】奏章多次蘸笔，指多次上书请求退休。【籍中顾未敢】在官籍中尚不敢擅自行动。【尔后傥容乞】此后或许允许乞求退休。【城东老】指城东的老友，可能指隐士。

赏析

此诗为苏辙晚年罢祠官后所作，表达了对仕途的厌倦和对隐居生活的向往。诗中通过对比山林与朝市的生活，揭示了官场消耗与内心矛盾的痛苦。艺术手法上，多用白描和对比，如“衣草食芋栗”与“日耗太仓积”的对比，凸显了理想与现实的冲突。情感表达真挚，既有对宽政的感激，又有对未来的忧虑。结尾“永怀城东老，未尽长年术”流露出对隐逸生活的羡慕和对长生的渴望。全诗语言质朴，情感深沉，反映了苏辙晚年淡泊名利、追求自由的心境。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品