次韵毛君山房遣兴
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
欲就阳崖暖,新开石磴斜。谁言太守宅,自是野人家。燕坐收心鉴,冥观阅界沙。退公长寂寞,外物自喧哗。缺径移松补,斜阳种竹遮。白云生后础,孤鹜伴残霞。破闷时寻鹤,呼眠亦任鸦。喜闻糟出瓮,屡问菊开花。古井元依斗,丹砂旧养芽。蚍蜉频上案,猿狖巧分楂。客到扁舟远,年侵两鬓华。心摇挂风旆,眼暗隔轻纱。强拨横肱睡,来从插版衙。隐居惭弃掷,胜地每咨嗟。顽钝终何取,雕磨岂复加。焦先夙所尚,圜舍恰如蜗。
译文
想要靠近向阳的山崖取暖,新开凿的石阶蜿蜒斜上。谁说这是太守的宅第,分明是山野人家的住处。闲坐时收敛心神如明镜,静观世界如同恒河沙数。公务之余常感寂寞,外界的喧嚣与我无关。残缺的小路移来松树补种,斜阳下栽竹以遮阴。白云从屋后柱础升起,孤鹜伴着晚霞飞翔。为解闷时寻鹤为伴,呼唤睡眠任凭乌鸦聒噪。高兴地听到酒糟出瓮,屡次询问菊花是否开放。古井原本依北斗方位,丹砂旧时培育丹芽。蚂蚁频繁爬上书案,猿猴灵巧地分食山楂。客人乘小船远道而来,年岁渐老两鬓花白。心神摇荡如风中旗帜,眼目昏暗如隔轻纱。勉强横臂而睡,又得去官府办公。隐居有愧于被朝廷弃置,面对胜地每每叹息。愚钝终究有何可取,雕琢磨砺岂能再增。焦先是我向来所崇尚,圆形小屋恰如蜗牛。
注释
【次韵】:和诗,依原诗韵脚作诗。 【毛君】:指毛维瞻,苏辙友人,时任筠州知州。 【山房】:山间房舍。 【遣兴】:抒发情怀。 【阳崖】:向阳的山崖。 【石磴】:石阶。 【燕坐】:闲坐。 【心鉴】:内心明察如镜。 【冥观】:静观。 【界沙】:佛教语,指世界如恒河沙数,喻纷繁。 【退公】:公务之余。 【缺径】:残缺的小路。 【后础】:屋后柱础。 【孤鹜】:孤飞的野鸭。 【破闷】:解闷。 【呼眠】:召唤入睡。 【糟出瓮】:酒糟从瓮中取出,指酒酿成。 【菊开花】:指菊花开放,可酿酒。 【古井】:指炼丹用的井。 【依斗】:依北斗星方位。 【丹砂】:朱砂,炼丹原料。 【养芽】:培育丹芽。 【蚍蜉】:大蚂蚁。 【猿狖】:猿猴。 【分楂】:分食山楂。 【客到扁舟远】:客人乘小船远道而来。 【年侵】:年岁渐老。 【两鬓华】:两鬓花白。 【心摇】:心神不宁。 【风旆】:风中旗帜。 【眼暗】:视力模糊。 【隔轻纱】:如隔轻纱。 【横肱睡】:横臂而睡。 【插版衙】:指官吏执笏板办公。 【隐居惭弃掷】:隐居有愧于被朝廷弃置。 【胜地】:风景优美之处。 【咨嗟】:叹息。 【顽钝】:愚笨。 【雕磨】:雕琢磨砺。 【焦先】:东汉隐士,以草庐为居。 【圜舍】:圆形小屋。 【恰如蜗】:像蜗牛壳一样小。
赏析
此诗为苏辙和毛维瞻之作,创作于苏辙贬谪筠州期间。诗中描绘了山房幽居生活,表达了诗人对隐逸的向往与仕途的无奈。艺术上,善用白描与对比,如“退公长寂寞,外物自喧哗”以静衬动,凸显内心孤寂。情感上,既有“喜闻糟出瓮”的闲适,又有“隐居惭弃掷”的矛盾,体现了宋代士人仕隐两难的普遍心态。尾联以焦先自比,强化了安贫乐道的志趣。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵毛君山房遣兴》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵毛君山房遣兴》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析