次韵子瞻行至奉新见寄
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
四年候公书，长视飞鸿背。十日留公谈，欲作白莲会。〈筠州无可语者，往还但一二僧耳。〉匏瓜一遭系，卖酒长不在。夜归步江漘，明月照清濑。心开忽自得，语异竟非背。〈音倍。〉一尊谈人间，万事寂寥外。欲同千里行，奈此一官碍。何年真耦耕，举世无此大。
译文
四年等候你的书信，常仰望飞鸿的背影。十天留你交谈，想作白莲社的聚会。（筠州没有可交谈的人，来往只有一两个僧人罢了。）像匏瓜一样被系住，卖酒的人常不在。夜晚归来漫步江边，明月照着清澈的急流。心中豁然自得，言语不同却并非相背。一杯酒谈论人间事，万事在寂寥之外。想与你同行千里，无奈被这一官职阻碍。何年才能真正一起耕作，世上没有比这更大的事。
注释
【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【子瞻】：苏轼，字子瞻。【奉新】：地名，今江西奉新。【四年候公书】：指苏辙等候兄长苏轼的书信已有四年。【长视飞鸿背】：常仰望飞鸿的背影，喻期盼书信。【白莲会】：指佛教净土宗的白莲社，东晋慧远在庐山结社，此处借指与僧人参禅论道。【筠州】：今江西高安，苏辙贬官所在地。【匏瓜】：葫芦，喻被系缚不得自由。【江漘】：江边。【清濑】：清澈的急流。【语异竟非背】：言语不同但并非相背。背，音倍，违背。【一尊】：一杯酒。【寂寥】：寂静空旷。【耦耕】：两人并耕，指归隐田园。
赏析
此诗为苏辙和苏轼之作，表达了对兄长的深切思念和仕途羁绊的无奈。诗中“四年候公书”可见兄弟情深，“匏瓜一遭系”喻身不由己，“欲同千里行，奈此一官碍”直抒胸臆，道出官场束缚。尾联“何年真耦耕”寄托归隐之愿，与苏轼“归去来兮”的隐逸思想相呼应。艺术上，以白描手法写景抒情，如“夜归步江漘，明月照清濑”，意境清幽，情感真挚。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏辙诗歌的平实风格。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵子瞻行至奉新见寄》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻行至奉新见寄》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析