上元不出
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
春寒未脱紫貂裘，灯火催人夜出游。老厌歌锺空命酒，病嫌风露怯登楼。拥怉坐睡曾无念，结客追欢久已休。试问西邻传法老，此时情味似侬不。
译文
春寒未退，还穿着紫貂裘，灯火催促人夜里出游。年老厌烦歌舞宴乐，空自饮酒，因病怕风露，怯于登楼。拥被而坐，打瞌睡，心中无念，结交朋友、追逐欢乐早已停止。试问西邻的传法老僧，此时的情味是否像我一样？
注释
【紫貂裘】用紫貂皮制成的裘衣，贵重保暖。 【歌锺】指歌舞宴乐，锺同“钟”，乐器。 【命酒】命人置酒，即饮酒。 【登楼】登高望远，此处指登楼赏灯。 【拥怉坐睡】“怉”疑为“衲”或“抱”之误，或指拥被而坐打瞌睡。 【结客追欢】结交朋友、追逐欢乐。 【西邻传法老】西邻的传法老僧，指佛教禅师。 【侬】我，吴语自称。
赏析
此诗写于苏辙晚年，【据推测】作于元祐年间或之后，其时诗人因政治失意而退居。诗中以“春寒”、“紫貂裘”点明时令与老病之态，通过“厌歌锺”、“怯登楼”对比他人元宵夜游的热闹，反衬自身孤寂。尾联以问西邻老僧收束，以禅意化解尘世烦扰，体现诗人晚年淡泊、超脱的心境。艺术上运用对比、反问手法，语言质朴而情感深沉。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《上元不出》- 苏辙 - 诗词大全
《上元不出》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析