送柳子玉
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
柳侯白首郎，风格终近古。旧游日零落，新辈谁与伍。人情逐时好，变化无定主。试看近时人，相教蹈规矩。行身剧孔孟，称道皆舜禹。但求免讥评，岂顾愁肺腑。坐令不羁士，举足遭网罟。缅怀我生初，遗俗尚目睹。中庸虽已亡，比近则犹愈。老成慎趋好，后生守淳鲁。岂效相谩欺，炫牛沽马脯。过恶酒色间，可罪非可恶。譬如嵇与阮，心迹岂深蠹。京师逢柳侯，往事能历数。叹息子美贤，相与实旧故。至今存篇章，醉墨龙蛇舞。斯人今苟在，亦恐终囚虏。惜哉时论隘，安置失处所。一麾寄河壖，垂老幸有土。世俗安足论，且尽杯中醑。
译文
柳侯已是白发郎官，风格终究接近古人。旧日交游日渐凋零，新一代人谁能与他为伍。世情追逐时尚，变化没有固定标准。试看近来的人们，互相教导遵循规矩。行为举止比孔孟还严格，言必称尧舜禹。只求避免讥讽批评，哪里顾及内心忧虑。致使不受约束的士人，一举一动都陷入罗网。回忆我出生之初，遗留下来的风俗还能亲眼目睹。中庸之道虽已消亡，比之近世还算好些。老成持重的人谨慎选择喜好，年轻人保持淳朴鲁钝。岂能效仿互相欺骗，炫耀牛头却卖马肉。过错在酒色之间，可以责备但并非可恶。譬如嵇康与阮籍，内心和行迹并非真正败坏。在京城遇到柳侯，往事能一一数说。叹息子美贤能，相互之间实为旧交。至今留存篇章，醉后书法如龙蛇飞舞。此人如果还在世，恐怕也终成囚徒。可惜当时舆论狭隘，安置不得其所。一纸任命寄往黄河边，年老有幸有块土地。世俗哪里值得谈论，暂且饮尽杯中酒。
注释
【柳侯】：指柳子玉，名瑾，字子玉，苏轼、苏辙友人。 【白首郎】：年迈的郎官，柳子玉晚年任官。 【风格终近古】：风格接近古人，指其为人正直有古风。 【旧游】：旧日交游的朋友。 【新辈】：新一代的人。 【谁与伍】：无人可与为伍。 【人情逐时好】：世风追逐时尚。 【变化无定主】：没有固定的标准。 【相教蹈规矩】：互相教导遵循规矩。 【行身剧孔孟】：行为举止比孔孟还严格。 【称道皆舜禹】：言必称尧舜禹。 【讥评】：讥讽批评。 【愁肺腑】：内心忧虑。 【不羁士】：不受约束的士人。 【网罟】：罗网，比喻束缚。 【缅怀我生初】：回忆我出生之初。 【遗俗尚目睹】：遗留下来的风俗还能亲眼见到。 【中庸】：儒家伦理思想，指不偏不倚、折中调和的处世态度。 【比近则犹愈】：比之近世还算好些。 【老成慎趋好】：老成持重的人谨慎地选择喜好。 【后生守淳鲁】：年轻人保持淳朴鲁钝。 【炫牛沽马脯】：炫耀牛头却卖马肉，比喻弄虚作假。 【过恶酒色间】：过错在酒色之间。 【可罪非可恶】：可以责备但并非可恶。 【嵇与阮】：嵇康与阮籍，魏晋名士，不拘礼法。 【心迹岂深蠹】：内心和行迹并非真正败坏。 【京师】：京城汴京。 【往事能历数】：能一一数说往事。 【子美】：杜甫，字子美。此处借指柳子玉。 【醉墨龙蛇舞】：醉后书法如龙蛇飞舞。 【囚虏】：囚徒，指被世俗束缚。 【时论隘】：当时的舆论狭隘。 【一麾】：指出任地方官。 【河壖】：河边地，指黄河边。 【垂老幸有土】：年老有幸有块土地。 【杯中醑】：杯中的酒。
赏析
此诗为苏辙送别友人柳子玉之作。诗中表达了对柳子玉高洁品格的赞赏，同时批判了当时社会虚伪、趋炎附势的风气。诗人通过对比古今世风，感叹中庸之道沦丧，正直之士难以立足。艺术上，运用对比手法，如“旧游”与“新辈”、“老成”与“后生”，突出世风变迁。情感上，既有对友人的同情与惋惜，也有对世俗的愤懑与无奈。结尾“世俗安足论，且尽杯中醑”以酒浇愁，更显沉痛。据推测，此诗作于苏辙任职京师期间，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送柳子玉》- 苏辙 - 诗词大全
《送柳子玉》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析