次韵子瞻过海
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
我迁海康郡,犹在寰海中。送君渡海南,风帆若张弓。笑揖彼岸人,回首平生空。平生定何有,此去未可穷。惜无好勇夫,从此乘桴翁。幽子疑龙虾,牙须竟谁雄。闭门亦勿见,一嗅同香风。晨朝饱粥饭,洗钵随僧钟。有问何时归,兹焉若将终。居家出家人,岂复怀儿童。老聃真吾师,出入初犹龙。笼樊顾甚密,俯首姑尔容。众人指我笑,缰锁无此工。一瞬千佛土,相期兜率宫。
译文
我被贬迁到海康郡,仍然在尘世大海之中。送你渡过海南,船帆被风吹得像拉满的弓。笑着向对岸的人拱手告别,回首一生,万事皆空。一生究竟有什么呢?此去前途不可穷尽。可惜没有勇敢的人,从此跟随乘桴的隐者。隐居之人怀疑是龙虾,谁的牙须更雄强?闭门不见外物,一嗅之间同享香风。早晨吃饱粥饭,洗钵跟随僧人的钟声。有人问何时归来,此处仿佛就是终老之地。在家如同出家人,哪里还会怀念儿童。老子真是我的老师,其出入之初犹如神龙。世俗牢笼反而严密,低头暂且容忍。众人指着我嘲笑,名利束缚没有这般巧妙。一瞬之间经历千佛国土,相约在兜率宫相见。
注释
【海康郡】宋代郡名,治所在今广东雷州半岛。苏辙于绍圣四年(1097)被贬至海康。 【寰海】指广阔的海域,亦喻指天下。 【送君渡海南】指苏辙送别兄长苏轼渡海至海南儋州。 【风帆若张弓】形容船帆被风吹得饱满如弓,喻行船迅速。 【笑揖彼岸人】向对岸的人拱手告别。 【平生定何有】一生究竟有什么成就或归宿。 【乘桴翁】用《论语·公冶长》‘乘桴浮于海’典故,指隐逸或远行之人。 【幽子疑龙虾】幽子,指隐居之人;龙虾,喻海中生物,此句谓隐居者与龙虾为伴,不知谁更雄强。 【一嗅同香风】谓闻到同样的香气,喻心境相通。 【洗钵随僧钟】指像僧人一样生活,饭后洗钵,随钟声作息。 【居家出家人】虽在家居住,但心境如出家人般超脱。 【老聃真吾师】老聃即老子,苏辙推崇道家思想。 【出入初犹龙】用《史记·老子列传》‘孔子谓弟子曰:鸟,吾知其能飞……至于龙,吾不能知,其乘风云而上天。吾今日见老子,其犹龙邪!’喻老子之道深不可测。 【笼樊顾甚密】笼樊,牢笼;顾,反而。谓世俗束缚反而严密。 【俯首姑尔容】低头暂且容忍。 【缰锁无此工】缰锁,喻名利束缚;工,巧妙。谓众人嘲笑我,但名利束缚没有这般巧妙(指自己不被束缚)。 【一瞬千佛土】佛家语,谓一念之间可游历无数佛国净土。 【兜率宫】佛教中弥勒菩萨所居的兜率天宫,此处指理想归宿。
赏析
此诗为苏辙次韵苏轼《过海》之作,作于绍圣四年(1097)苏轼被贬儋州、苏辙被贬雷州时。诗中表达了兄弟离别之痛与对人生无常的感慨,同时融入佛道思想,以超脱态度面对困境。艺术上,运用典故(如‘乘桴翁’‘老聃犹龙’)和比喻(‘风帆若张弓’),语言质朴而意蕴深远。情感上,既有对兄长的牵挂,又有自我宽慰,体现了苏辙晚年贬谪中的豁达与无奈。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵子瞻过海》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻过海》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析