落叶满长安分题
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
有客倦长安，秋风正飒然。九衢飞乱叶，八水凝寒烟。摇落南山见，凄凉陋巷偏。名园失绿暗，清渭泛红鲜。衣信催烦杵，狼烽报极边。长江苦吟处，日暮想横鞭。
译文
有客人在长安感到厌倦，秋风正飒飒吹来。四通八达的大道上落叶纷飞，八条河流上凝聚着寒冷的烟雾。树木凋零，终南山显露出来，凄凉景象偏在陋巷。名园失去了绿荫而显得暗淡，清澈的渭水上漂浮着鲜红的落叶。寄送寒衣的信息催促着捣衣声，烽火报告着遥远的边疆。在长江边苦苦吟诗的地方，日暮时分想着策马扬鞭。
注释
【有客倦长安】：客，指诗人自己或友人，倦于长安客居生活。长安，唐代都城，此处借指北宋都城汴京。 【秋风正飒然】：飒然，形容风声。 【九衢】：四通八达的道路。 【八水】：指长安附近的八条河流，即渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞。 【摇落南山见】：摇落，凋零；南山，终南山。 【陋巷偏】：偏僻的陋巷，化用《论语》“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷”。 【名园失绿暗】：名园失去绿荫，变得暗淡。 【清渭泛红鲜】：清澈的渭水漂浮着红色的落叶。 【衣信催烦杵】：衣信，寄送寒衣的信息；烦杵，捣衣声令人烦乱。 【狼烽报极边】：狼烽，烽火；极边，遥远的边疆。 【长江苦吟处】：长江，此处可能指诗人所在地或泛指；苦吟，苦心吟诗。 【日暮想横鞭】：横鞭，指策马驰骋，暗含归乡或报国之意。
赏析
此诗为苏辙分题之作，以“落叶满长安”为背景，抒写客居倦意与家国忧思。首联点明时令与心境，秋风落叶引发羁旅之愁。中间两联通过“九衢飞乱叶”“八水凝寒烟”等意象，渲染长安秋日的萧瑟氛围，并借“摇落南山”“名园失绿”暗喻时局凋敝。后两联由自然景象转向人事：捣衣声催人思乡，烽火报边患，末句“日暮想横鞭”既含归乡之念，亦寓报国之志。全诗写景与抒情交融，对仗工整，用典自然（如“陋巷”化用《论语》），体现了苏辙沉郁含蓄的诗风。据推测，此诗可能作于苏辙任职汴京期间，借长安秋景抒发宦游感慨与家国情怀。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《落叶满长安分题》- 苏辙 - 诗词大全
《落叶满长安分题》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析