李方叔新宅
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
我年七十无住宅，斤斧登登乱朝夕。儿孙期我八十年，宅成可作十年客。人寿八十知已难，从今未死且盘桓。不如君家得众力，咄嗟便了三十间。李君虽贫足图史，旋凿明窗安净几。闭门但办作诗章，好事时来置樽俎。我恨年来不出门，不见君家栋宇新。心安即是身安处，自揣头颅莫问人。
译文
我年已七十还没有住宅，每天早晚斧头砍伐声杂乱。儿孙期望我能活到八十岁，宅子建成后还可作十年客。人能活到八十岁已知道很难，从今以后未死之前暂且盘桓。不如你家得到众人之力，顷刻之间便建成了三十间房屋。李君虽然贫穷但藏书丰富，随即开凿明窗安放洁净的几案。闭门只专心写作诗章，喜好诗酒的朋友时常来设宴。我遗憾多年来不出门，不见你家新建的房屋。内心安宁就是身体安适之处，自己估量命运不必问他人。
注释
【斤斧登登】：斤斧，斧头。登登，象声词，砍伐声。《诗经·小雅·斯干》：“筑之登登。” 【咄嗟便了三十间】：咄嗟，呼吸之间，形容迅速。便了，完成。三十间，指房屋三十间。 【李君虽贫足图史】：李君，指李方叔。足图史，指藏书丰富。图史，图书史籍。 【旋凿明窗安净几】：旋，随即。凿，开凿。明窗，明亮的窗户。净几，洁净的几案。 【好事时来置樽俎】：好事，指喜好诗酒的朋友。樽俎，古代盛酒和盛肉的器皿，代指宴席。 【自揣头颅莫问人】：揣，估量。头颅，指年龄或命运。莫问人，不必问他人。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，表达了对友人李方叔新宅的羡慕与自我宽慰。诗中通过对比自己无宅的窘境与李君新宅的迅速建成，突出“心安即是身安处”的主题，体现了苏辙晚年淡泊自适的人生态度。艺术手法上，以朴素语言直抒胸臆，如“我年七十无住宅”开篇直白，后以“咄嗟便了三十间”夸张手法凸显李君得众力之速。情感上既有对自身衰老的感慨，也有对友人安居的欣慰，最终归于豁达。据推测，此诗作于苏辙晚年贬谪或闲居时期，与苏轼兄弟的坎坷经历相呼应。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《李方叔新宅》- 苏辙 - 诗词大全
《李方叔新宅》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析