同

同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山

宋代 · 苏辙

作者古诗词

江槎出没浮犀牛，波涛掀天谷为洲。江寒水落惊霜秋，危根瘦节鸣寒流。脆朽吹去谁镌锼，连峰叠嶂立酋酋。吾家此山不易得，十年弃置空自尤。猿号鹤唳岂无意，委虵怪我怀羔裘。西归父老拍手笑，笑忆翁子躬薪樵。去时三山今有五，不问故园惟一丘。

译文

江中的浮木出没如同犀牛浮水，波涛掀天，山谷变成了沙洲。江寒水落，惊觉已是深秋，危弱的树根和瘦硬的枝节在寒流中鸣响。脆朽的木头被风吹去，谁曾雕刻？连绵的山峰层层叠叠，高耸挺立。我家这座木山得来不易，十年弃置不用，只能独自自责。猿啼鹤唳难道没有深意？曲折蜿蜒的形态仿佛怪我怀恋官服。西归时父老拍手欢笑，笑忆当年朱买臣亲自砍柴。离去时三座神山如今变成五座，不再过问故乡，只剩下一座土丘。

注释

【江槎】：江中的木筏或浮木，此处指木山（假山）的原料。【浮犀牛】：形容木山形状如犀牛浮出水面。【谷为洲】：山谷变成沙洲，形容波涛之大。【危根瘦节】：形容木山根部盘曲、枝节瘦硬。【镌锼（juān sōu）】：雕刻。【酋酋（qiú）】：高耸貌。【委虵（wēi yí）】：同“逶迤”，曲折蜿蜒。【羔裘】：古代大夫的朝服，此处指官职。【翁子】：指朱买臣，字翁子，西汉人，早年家贫，以樵薪为生，后拜会稽太守。【躬薪樵】：亲自砍柴。【三山】：传说中的海上三神山，此处借指木山。【故园惟一丘】：故乡只剩下一座土丘，暗指木山已不复原貌。

赏析

此诗为苏辙和苏轼（子瞻）次韵梅尧臣旧韵之作，借咏木山抒发人生感慨。诗中描绘木山奇崛之态，实则隐喻自身坎坷经历。首四句以江槎、波涛、寒流等意象渲染木山来历不凡，暗含人生风波。中间“吾家此山不易得”转写弃置自责，表达对仕途失意的无奈。“猿号鹤唳”拟人化，暗示归隐之志与官场羁縻的矛盾。末用朱买臣典，以父老笑忆反衬自身未能如买臣终得显达的遗憾。全诗托物言志，笔力雄健，情感沉郁，体现了苏辙晚年对仕隐问题的深刻反思。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品