送表弟程之元知楚州
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
与君外兄弟，初如一池鱼。中年云雨散，各异涧谷居。客舍复相従，语极长欷歔。青衫奉朝谒，白发惊晨梳。百年不堪把，一樽欢有余。清言我未厌，昨夜闻除书。淮南早已久，疲民食田蔬。诏发上供米，仍疏古邗渠。要须贤使君，均此积岁储。径乘两桨去，不待五马车。别离难重陈，劳徕不可徐。政成得召节，岁晚当归欤。
译文
我和你本是表兄弟，起初像一池中的鱼。中年时如云雨离散，各自居住在山涧谷地。在客舍又相逢，话语说到极致长叹不已。穿着青衫去朝见皇帝，早晨梳头惊见白发。人生百年短暂难以把握，一杯酒中欢乐有余。清雅的言谈我还没听够，昨夜听到了你的任命文书。淮南地区干旱已久，疲惫的百姓以田蔬为食。朝廷下诏发放上供的米粮，并疏浚古老的邗沟。需要贤明的使君，均衡这些多年的积蓄。你直接乘着小船去赴任，不等五马大车。离别之情难以再次陈述，慰劳百姓不可迟缓。政绩有成后得到朝廷征召，年底应当归来。
注释
【外兄弟】：表兄弟，指程之元。 【一池鱼】：比喻同处一地，亲密无间。 【云雨散】：比喻分离。 【涧谷居】：各自隐居或任职于不同地方。 【欷歔】：叹息。 【青衫】：唐代八品九品官服为青色，宋代亦用，指官职低微。 【白发惊晨梳】：感叹衰老。 【百年不堪把】：人生百年短暂，难以把握。 【除书】：任命官员的文书。 【淮南】：指楚州（今江苏淮安一带），属淮南路。 【邗渠】：即邗沟，春秋吴国开凿的运河，连接长江与淮河。 【贤使君】：指程之元。 【积岁储】：多年积蓄的粮食。 【两桨】：小船，指轻装简行。 【五马车】：太守的车驾，代指高官显贵。 【劳徕】：慰劳劝勉。 【政成得召节】：政绩有成后得到朝廷征召。 【岁晚当归欤】：年底应当归来。
赏析
此诗为苏辙送别表弟程之元赴任楚州知州而作。诗中先叙兄弟早年亲密、中年离散，重逢又别，感慨人生聚散无常。后写楚州旱灾，百姓困苦，朝廷赈灾疏渠，勉励表弟勤政爱民，早日建功归来。情感真挚，既有兄弟情谊，又有对民生疾苦的关切。艺术上以“一池鱼”喻早年亲密，“云雨散”喻分离，形象生动。语言质朴，直抒胸臆，体现了苏辙平实深沉的风格。创作背景据推测为元祐年间苏辙任职京师时。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送表弟程之元知楚州》- 苏辙 - 诗词大全
《送表弟程之元知楚州》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析