五月一日同子瞻转对
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
羸病不堪金束腰，永怀江海旧渔樵。对床贪听连宵雨，奏事惊同朔旦朝。大耿功名元自异，中茅服食旧相要。一封同上怜狂直，诏许昌言赖有尧。
译文
瘦弱多病的身躯承受不了官服的金带， 永远怀念着江湖上过去的渔夫樵夫生活。 贪听夜雨对床而卧的闲适， 上朝奏事却惊觉如同初一早晨的朝会。 大耿的功名本来与常人不同， 中茅的服食修道是旧日相邀。 一同上奏怜惜我们的狂直， 诏书允许直言全赖有尧帝般的君主。
注释
【羸病】：瘦弱多病。 【金束腰】：指官服上的金带，象征官职。 【江海旧渔樵】：指隐居江湖的渔夫樵夫生活。 【对床】：指兄弟或亲友夜雨对床谈心，典出韦应物《示全真元常》诗。 【连宵雨】：整夜下雨。 【朔旦朝】：农历初一早晨的朝会。 【大耿】：指东汉耿弇，与兄耿况、弟耿舒等皆立功名，事见《后汉书》。 【中茅】：指茅山，道教名山，相传有中茅君。 【服食】：服食丹药，指修道。 【一封同上】：指兄弟二人同时上奏。 【昌言】：直言无隐。 【尧】：尧帝，喻指宋哲宗。
赏析
此诗为苏辙与兄长苏轼同时转对（轮流向皇帝奏事）时所作。诗中表达了苏辙对官场束缚的厌倦和对归隐生活的向往，同时流露出对兄弟同朝为官的复杂心情。艺术上，运用对比（官场与江湖、闲适与朝会）、用典（大耿、中茅）等手法，情感真挚，语言质朴。据推测，此诗作于元祐年间，兄弟二人同在京任职，诗中“对床”暗含兄弟情深，“一封同上”则体现二人政治上的共鸣。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《五月一日同子瞻转对》- 苏辙 - 诗词大全
《五月一日同子瞻转对》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析