踏青

宋代 · 苏辙

诗文 古诗词
江上冰消岸草青,三三五五踏青行。浮桥没水不胜重,野店压糟无复清。松下寒花初破萼,谷中幽鸟渐嘤鸣。洞门泉脉龙睛动,观里丹池鸭舌生。山下瓶罂沾稚孺,峰头鼓乐聚簪缨。缟裙红袂临江影,青盖骅骝踏石声。晓去争先心荡漾,莫归夸后醉従横。最怜人散西轩静,暧暧斜阳著树明。

译文

江上冰雪消融,岸边青草初生,人们三五成群地去踏青。浮桥因人多而沉入水中,乡野酒店压榨酒糟,酒已不再清澈。松树下的寒花刚刚绽放花萼,山谷中的幽鸟渐渐开始鸣叫。洞口泉水涌动如龙眼转动,道观里的丹池中鸭舌草开始生长。山下的瓶罐沾湿了孩童的衣裳,山顶上鼓乐齐鸣聚集着达官贵人。白衣红袖的女子在江边映照身影,青色车盖和骏马踏石发出声响。清晨出发争先恐后心情激荡,傍晚归来夸耀落后醉态纵横。最可爱的是人散后西轩的宁静,昏暗的斜阳照在树上显得明亮。

注释

【江上冰消岸草青】:江上冰雪消融,岸边青草初生,点明早春时节。 【三三五五】:指游人三五成群。 【浮桥没水不胜重】:浮桥因人多而沉入水中,不胜其重。 【野店压糟无复清】:乡野酒店压榨酒糟,酒已不再清澈。压糟:酿酒时压榨酒糟。 【松下寒花初破萼】:松树下的寒花刚刚绽放花萼。寒花:早春之花。 【谷中幽鸟渐嘤鸣】:山谷中幽静的鸟儿渐渐开始鸣叫。嘤鸣:鸟鸣声。 【洞门泉脉龙睛动】:洞口泉水涌动,如龙眼转动。龙睛:比喻泉眼。 【观里丹池鸭舌生】:道观里的丹池中,鸭舌草开始生长。丹池:道家炼丹的水池。鸭舌:植物名,即鸭舌草。 【山下瓶罂沾稚孺】:山下的瓶罐(盛酒器)沾湿了孩童的衣裳。瓶罂:盛酒器。稚孺:幼童。 【峰头鼓乐聚簪缨】:山顶上鼓乐齐鸣,聚集着达官贵人。簪缨:古代官员的冠饰,代指权贵。 【缟裙红袂临江影】:白衣红袖的女子在江边映照身影。缟裙:白裙。红袂:红袖。 【青盖骅骝踏石声】:青色的车盖和骏马踏石发出声响。青盖:青色车盖,指官员的车驾。骅骝:良马。 【晓去争先心荡漾】:清晨出发争先恐后,心情激荡。 【莫归夸后醉従横】:傍晚归来夸耀落后,醉态纵横。莫:通“暮”。従横:同“纵横”,形容醉后放纵。 【最怜人散西轩静】:最可爱的是人散后西轩的宁静。怜:爱。西轩:西边的轩窗。 【暧暧斜阳著树明】:昏暗的斜阳照在树上,显得明亮。暧暧:昏暗不明。著:附着。

赏析

此诗描绘了宋代早春踏青的盛况,展现了从自然景色到人文活动的丰富画面。首联以“江上冰消岸草青”点明时令,奠定清新明快的基调。中间六联通过浮桥、野店、松花、幽鸟、泉脉、丹池等意象,细致刻画了踏青途中的所见所闻,既有自然生机,也有人间烟火。后四联聚焦于游人活动:孩童嬉戏、权贵聚会、女子临江、车马喧闹,以及朝暮之间的争先与醉归,生动再现了踏青的热闹场景。尾联笔锋一转,以“人散西轩静”和“斜阳著树明”收束,从喧闹归于宁静,流露出对闲适静谧的欣赏。全诗结构严谨,由景及人,由动入静,艺术手法上注重细节描写和色彩对比(如缟裙红袂、青盖骅骝),情感表达含蓄而富有层次。苏辙为北宋文学家,此诗【据推测】作于其仕宦或闲居时期,体现了对自然与世俗生活的细致观察。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《踏青》- 苏辙 - 诗词大全

《踏青》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析