苦雨
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
蚕妇丝出盎，田夫麦入仓。斯人薄福德，二事未易当。忽作连日雨，坐使秋田荒。出门陷涂潦，入室崩垣墙。覆压先老稚，漂沦及牛羊。余粮讵能久，岁晚忧糟糠。天灾非妄行，人事密有偿。嗟哉竟未悟，自谓予不戕。造祸未有害，无辜辄先伤。箪瓢吾何忧，作诗热中肠。
译文
养蚕的妇女从茧中抽出蚕丝，农夫把麦子收进粮仓。这些人福分和德行浅薄，养蚕和种麦两件事不容易承受。忽然连续多日下雨，使得秋天的田地荒废。出门陷入道路积水，进屋墙壁倒塌。倒塌压住老人小孩，漂流沉没波及牛羊。剩余的粮食怎能长久，年底担忧吃糟糠。天灾并非胡乱发生，人事暗中自有报应。可叹啊竟然没有醒悟，自认为没有伤害别人。制造祸患的人尚未受害，无辜的人却先受伤害。我过着清贫的生活有什么可忧虑的，作诗时内心焦灼。
注释
【蚕妇丝出盎】蚕妇：养蚕的妇女。盎：一种大腹小口的容器，这里指蚕茧出盎，即蚕茧从容器中取出。 【田夫麦入仓】田夫：农夫。麦入仓：麦子收进粮仓。 【斯人薄福德】斯人：这些人，指蚕妇田夫。薄福德：福分和德行浅薄。 【二事未易当】二事：指养蚕和种麦两件事。当：承受。 【坐使秋田荒】坐：因。秋田：秋天的田地。荒：荒废。 【涂潦】道路上的积水。 【垣墙】墙壁。 【覆压先老稚】覆压：倒塌压住。老稚：老人和小孩。 【漂沦及牛羊】漂沦：漂流沉没。及：波及。 【余粮讵能久】讵：岂，怎能。 【岁晚忧糟糠】岁晚：年底。糟糠：酒糟和米糠，指粗劣的食物。 【天灾非妄行】妄行：胡乱发生。 【人事密有偿】人事：人为之事。密：暗中。有偿：有报应。 【自谓予不戕】戕：伤害。自认为没有伤害别人。 【造祸未有害】制造祸患的人尚未受害。 【无辜辄先伤】无辜的人却先受伤害。 【箪瓢吾何忧】箪瓢：简陋的食具，指清贫的生活。吾何忧：我有什么可忧虑的。 【热中肠】内心焦灼。
赏析
此诗为苏辙所作，描写连绵阴雨给百姓带来的灾难。诗中“蚕妇丝出盎，田夫麦入仓”以具体劳动场景开篇，对比“斯人薄福德”的无奈，突出百姓辛勤劳作却难逃天灾的悲惨。后文“出门陷涂潦，入室崩垣墙”等句，通过细节描写展现雨灾的破坏力，语言质朴而情感沉痛。结尾“箪瓢吾何忧，作诗热中肠”以诗人自述收束，表达对百姓苦难的深切同情。全诗反映了宋代社会底层民众的生存困境，体现了苏辙关注民生的现实主义精神。据推测，此诗可能作于苏辙贬谪期间，其自身经历使其对民间疾苦有更深的体悟。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《苦雨》- 苏辙 - 诗词大全
《苦雨》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析