严颜碑
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
古碑残缺不可读,远人爱惜未忍磨。相传昔者严太守,刻石千岁字已讹。严颜平生吾不记,独忆城破节最高。被擒不辱古亦有,吾爱善折张飞豪。军中生死何足怪,乘胜使气可若何。斫头徐死子无怒,我岂畏死如儿曹!匹夫受戮或不避,所重壮气吞黄河。临危闲暇有如此,览碑慷慨思横戈。
译文
古老的石碑残缺不全难以辨认,远方来的人爱惜它不忍磨灭。相传过去是严太守的碑,刻石千年字迹已经讹误。严颜的平生我已不记得,唯独想起城破时他的气节最高。被俘虏而不受辱古来也有,但我喜爱他善于折服张飞的豪气。军中生死何足为怪,乘胜使气又能怎样?砍头慢慢死去你不要发怒,我岂是像小儿那样怕死的人!普通人受刑戮或许不逃避,所看重的是壮气可以吞没黄河。面临危险时如此从容不迫,观看碑文情绪激昂想要拿起武器战斗。
注释
【严颜碑】:严颜,东汉末年刘璋部将,据守巴郡,被张飞俘虏,宁死不降,张飞义而释之。碑在四川忠州(今重庆忠县)。【古碑残缺不可读】:指严颜碑年代久远,字迹残缺难以辨认。【远人】:远方来的人,指诗人自己。【严太守】:严颜曾任巴郡太守。【节最高】:气节最高尚。【被擒不辱】:被俘虏而不受辱。【善折张飞豪】:善于折服张飞的豪气,指严颜的刚烈使张飞敬佩。【斫头徐死子无怒】:砍头慢慢死去,你不要发怒。严颜被俘时对张飞说:“斫头便斫头,何为怒邪?”【子】:你,指张飞。【我岂畏死如儿曹】:我岂是像小儿那样怕死的人。【匹夫受戮或不避】:普通人受刑戮或许不逃避。【壮气吞黄河】:豪壮之气可以吞没黄河。【临危闲暇】:面临危险时从容不迫。【览碑慷慨思横戈】:观看碑文情绪激昂,想要拿起武器战斗。
赏析
此诗为苏辙途经严颜碑有感而作。主题歌颂严颜宁死不屈的刚烈气节,并借古抒怀,表达对英雄的敬仰和自身报国的豪情。艺术手法上,以叙事开篇,引出碑文残缺,然后聚焦严颜被俘时的对话,通过“斫头徐死子无怒”等细节刻画其从容无畏。语言质朴刚健,情感慷慨激昂。末句“览碑慷慨思横戈”直抒胸臆,将历史与现实相连,体现了苏辙作为文人士大夫的爱国情怀。创作背景【据推测】为苏辙贬谪或游历途中,借严颜之事自励或抒发不平之气。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《严颜碑》- 苏辙 - 诗词大全
《严颜碑》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析